1 00:02:15,673 --> 00:02:16,837 Fungua. 2 00:02:43,327 --> 00:02:45,007 Zamu ya Alparlan pia itakuja. 3 00:02:46,155 --> 00:02:47,991 Nitamwua kwa mikono yangu mwenyewe. 4 00:02:48,656 --> 00:02:52,835 Jua vizuri kwamba Alparslan atainua bendera ya Seljuk huko Vaspurakan siku moja. 5 00:02:53,133 --> 00:02:56,368 Kisha, Vaspurakan itakuwa kaburi lako. 6 00:03:01,239 --> 00:03:02,247 Mleteni. 7 00:03:18,802 --> 00:03:24,544 Kifo kwa Waturuki. 8 00:03:25,331 --> 00:03:29,605 Kifo kwa Waturuki. 9 00:03:29,630 --> 00:03:31,662 Kifo kwa Waturuki. 10 00:03:35,725 --> 00:03:37,778 Kifo kwa Waturuki. 11 00:03:37,848 --> 00:03:40,161 Kifo kwa Waturuki. 12 00:03:51,133 --> 00:04:07,625 Kifo kwa Waturuki. 13 00:04:07,838 --> 00:04:12,901 Kifo kwa Waturuki. 14 00:04:13,592 --> 00:04:15,054 Acha show ianze. 15 00:04:31,398 --> 00:04:33,804 Hakuna pa kukimbilia, Hasan. 16 00:04:44,862 --> 00:04:47,328 SIKU 2 ZILIZOPITA 17 00:04:49,083 --> 00:04:50,434 Shikilia, Atabey! 18 00:04:50,459 --> 00:04:51,959 Imebaki kidogo tu! 19 00:05:09,820 --> 00:05:11,570 Atabey! 20 00:05:21,967 --> 00:05:22,795 Bey wangu! 21 00:05:41,297 --> 00:05:44,398 Namshukuru Mwenyezi Mungu kuna maisha ya baadae. 22 00:05:45,546 --> 00:05:49,319 Tunapokutana na Mwenyezi Mungu, hamu yote itaisha. 23 00:06:42,052 --> 00:06:43,989 Hassan. 24 00:07:11,434 --> 00:07:12,864 Baba. 25 00:07:55,432 --> 00:07:56,955 Bey wangu. 26 00:07:58,215 --> 00:08:00,301 Unasubiri nini? Mkamate! 27 00:08:01,716 --> 00:08:02,762 Twende zetu. 28 00:08:03,874 --> 00:08:05,819 Bey wangu. 29 00:08:17,938 --> 00:08:18,982 - Bey wangu! - Bey wangu! 30 00:08:19,007 --> 00:08:20,030 Hatuna chaguo, twende! 31 00:08:20,145 --> 00:08:21,676 Haya, Bey wangu, tuondoke hapa. 32 00:08:21,701 --> 00:08:22,964 Sitamuacha hapa! 33 00:08:22,989 --> 00:08:24,165 - Bey wangu. - Twende, Bey wangu. 34 00:08:24,190 --> 00:08:24,940 Bey wangu! 35 00:08:25,158 --> 00:08:27,423 - Atabey! - Bey wangu, lazima twende! 36 00:08:27,489 --> 00:08:30,465 - Ondoka! - Hatuna chaguo, Bey wangu! 37 00:08:34,921 --> 00:08:36,093 Mkamate! 38 00:08:56,676 --> 00:08:58,278 Njoo, Bey wangu, wewe kwanza. 39 00:08:58,380 --> 00:08:59,724 - Twende. - Njoo, Bey wangu. 40 00:09:03,378 --> 00:09:04,495 Kwa jina la Mwenyezi Mungu. 41 00:09:05,433 --> 00:09:06,565 Njoo, Avar. 42 00:09:11,496 --> 00:09:13,075 Shikilieni sana ndugu. 43 00:09:16,441 --> 00:09:17,269 Twende zetu. 44 00:09:57,895 --> 00:09:59,294 Mtupe shimoni. 45 00:10:52,258 --> 00:10:53,117 Twende zetu. 46 00:10:53,385 --> 00:10:55,228 Mkuu wa mkoa aliamuru kwamba uende juu. 47 00:10:58,445 --> 00:10:59,422 Jikusanye mwenyewe. 48 00:11:01,673 --> 00:11:03,423 Wakati baba yangu atakufa? 49 00:11:07,192 --> 00:11:08,637 Kwa hiyo unajua ni baba yako? 50 00:11:11,862 --> 00:11:14,136 Kuwa na nguvu, hakuna kitu kilichomalizika bado. 51 00:11:20,595 --> 00:11:21,627 Afşin! 52 00:11:25,004 --> 00:11:25,981 Msiwaue. 53 00:11:26,006 --> 00:11:28,150 Gavana Kekavmenos anawataka wakiwa hai. 54 00:11:49,462 --> 00:11:57,050 Je, unasema kwamba Alparlan atambeba Yannis mgongo wake, na kumtupa mbele ya sultani wetu, Bey wangu? 55 00:11:57,604 --> 00:11:59,026 Tusubiri tuone, Ak Bilge. 56 00:11:59,539 --> 00:12:03,016 Atafaulu, InshaAllah. bila kupoteza maisha. 57 00:12:03,553 --> 00:12:04,920 Anajaribu bure. 58 00:12:05,443 --> 00:12:07,943 Kupitia kuta za juu ya Vaspurakan ni ngumu. 59 00:12:08,937 --> 00:12:12,687 Labda kwa wakati kama huu makafiri watakuwa makini sana. 60 00:12:13,466 --> 00:12:17,419 Ujasiri sio kuhesabu matokeo na kusubiri, Süleyman. 61 00:12:18,739 --> 00:12:23,168 Badala yake, kufanya ulimwengu kushiriki yako wazo, na kukabiliana na mateso yake peke yake. 62 00:12:25,363 --> 00:12:26,778 Naweza kuingia, Bey wangu? 63 00:12:28,734 --> 00:12:29,601 Ingia ndani. 64 00:12:31,750 --> 00:12:34,557 Jambazi mwenye silaha aliyevalia nguo nyeusi alionekana akielekea Büst. 65 00:12:38,111 --> 00:12:40,018 Ni wazi wale waliolaaniwa ndio watavamia ikulu. 66 00:12:41,467 --> 00:12:42,608 Şehver. 67 00:12:44,030 --> 00:12:45,054 Mjukuu wangu. 68 00:12:46,100 --> 00:12:47,562 Tayari farasi wangu mara moja! 69 00:13:02,046 --> 00:13:04,406 Makafiri wanadhani kuwa wao ataweza kutuua sasa. 70 00:13:05,324 --> 00:13:09,567 Je, mbwa mwitu hutoweka tu kwani fisi huona ndoto? 71 00:13:10,978 --> 00:13:12,556 Mashambulizi, mashujaa! 72 00:13:20,604 --> 00:13:21,807 Artuk. 73 00:14:40,953 --> 00:14:43,570 Bey wangu, farasi wako mbele tu. 74 00:15:08,590 --> 00:15:10,600 Mfungwa huyu wa Seljuk... 75 00:15:11,910 --> 00:15:15,590 ilikuwa kama unajisikia samahani kwake huko uani? 76 00:15:19,180 --> 00:15:20,500 Au macho yako ... 77 00:15:21,580 --> 00:15:23,000 kujaza machozi kwa ajili yake? 78 00:15:29,850 --> 00:15:31,310 Ndiyo, macho yangu yalijaa machozi. 79 00:15:35,190 --> 00:15:36,430 Lakini kwa sababu ya hasira yangu. 80 00:15:36,980 --> 00:15:39,440 Kwa sababu akina Seljuk walikimbia mbele ya macho yetu. 81 00:15:46,730 --> 00:15:48,120 Ninaishi kwa kulipiza kisasi. 82 00:15:49,660 --> 00:15:51,150 Siku ikifika... 83 00:15:51,770 --> 00:15:57,050 Usiwe na shaka kwamba nitawashikilia kuwajibika kwa walichokifanya kwa familia... 84 00:16:01,400 --> 00:16:02,200 Baba. 85 00:16:12,890 --> 00:16:15,350 Mfungwa huyo wa maisha ya chini anapaswa wamekatwa vichwa. 86 00:16:15,400 --> 00:16:16,610 Unasubiri nini? 87 00:16:17,030 --> 00:16:19,110 Wakati wake utakuja, pia, Maria. 88 00:16:19,670 --> 00:16:20,670 Lakini sasa... 89 00:16:20,940 --> 00:16:23,980 Nataka urudi mara moja kabila kabla ya mtu yeyote kushuku. 90 00:16:24,670 --> 00:16:25,500 Wakati huu... 91 00:16:25,590 --> 00:16:28,810 utaondoka kutoka kwa siri kupita nje ya jiji. 92 00:16:31,040 --> 00:16:32,590 Kifungu cha siri? Kwa nini? 93 00:16:32,700 --> 00:16:35,130 Viingilio na kutoka kwa jiji limefungwa. 94 00:16:35,380 --> 00:16:37,010 Ikiwa kuna maendeleo muhimu ... 95 00:16:37,290 --> 00:16:42,230 Nataka ujue jinsi ya kuingia ngome bila kuonekana, Maria. 96 00:16:44,230 --> 00:16:45,660 Hiki ni kifungu cha siri. 97 00:16:46,080 --> 00:16:50,270 Mwisho wa handaki utachukua wewe kwa upande mwingine wa ukuta. 98 00:17:13,630 --> 00:17:15,570 Jamani! Walitoroka! 99 00:17:15,650 --> 00:17:18,040 Eneza! Angalia kila mahali! 100 00:18:09,600 --> 00:18:10,960 Usiinamishe kichwa chako, Ak Bora. 101 00:18:11,250 --> 00:18:12,200 Huna wasiwasi. 102 00:18:13,000 --> 00:18:14,820 Sitamuacha mwenzako katikati ya barabara. 103 00:18:17,080 --> 00:18:20,050 Nitaenda na Atsız kwa Rey haraka na toa taarifa kwa Sultani wetu. 104 00:18:20,350 --> 00:18:21,810 Na unachukua Ak Bora nawe. 105 00:18:21,980 --> 00:18:23,390 Na ufikie kabila haraka, njoo! 106 00:19:00,512 --> 00:19:02,939 BÜST EMIRATE PALACE 107 00:19:03,140 --> 00:19:04,780 Sukuma mlango! 108 00:19:06,400 --> 00:19:09,220 Isukume! Sukuma mlango! 109 00:19:12,150 --> 00:19:13,390 Isukume! 110 00:19:16,910 --> 00:19:18,500 Isukume! 111 00:19:33,680 --> 00:19:35,790 Zaidi kidogo, sukuma! 112 00:19:41,670 --> 00:19:43,570 Zaidi kidogo, sukuma! 113 00:19:45,240 --> 00:19:46,550 Karibu umefika! 114 00:19:50,250 --> 00:19:51,900 Isukume! 115 00:20:41,620 --> 00:20:43,090 Nuru ya macho yangu. 116 00:20:44,920 --> 00:20:48,400 Ikiwa maisha yangu yalitosha kumbusu kila nywele zako tofauti... 117 00:20:49,340 --> 00:20:50,420 na harufu yake! 118 00:20:56,200 --> 00:20:56,770 Ingia ndani. 119 00:20:59,660 --> 00:21:01,980 Majambazi wamesimama mlango wa ikulu, Sultani wangu. 120 00:21:02,400 --> 00:21:03,380 Unasemaje? 121 00:21:03,750 --> 00:21:06,010 Mbwa hawa ni akina nani? Wanataka nini kutoka kwetu? 122 00:21:06,070 --> 00:21:06,890 Hatujui. 123 00:21:06,980 --> 00:21:08,490 Lakini wote wamevaa nguo nyeusi. 124 00:21:08,780 --> 00:21:09,910 Kaa chumbani kwako. 125 00:21:10,080 --> 00:21:12,390 Tutakulinda hata kama itagharimu maisha yetu. 126 00:21:18,370 --> 00:21:22,880 Nataka uchukue nafasi ya Bozani mpaka ajirekebishe dada. 127 00:21:22,900 --> 00:21:26,920 Ikiwa wale majambazi waliovalia mavazi meusi watatushambulia tena... 128 00:21:27,040 --> 00:21:29,280 labda Bozan ana kitu cha kufanya nao. 129 00:21:32,170 --> 00:21:32,840 Bozani! 130 00:21:37,610 --> 00:21:38,740 Njoo. 131 00:21:45,050 --> 00:21:46,100 Usiogope. 132 00:21:48,150 --> 00:21:50,630 VASPURAKAN 133 00:21:50,830 --> 00:21:54,700 Alparslan inaingiaje ngome kwa urahisi hivyo? 134 00:21:55,030 --> 00:21:59,020 Wanawezaje askari wote hawa si kupiga wanaume wachache? 135 00:22:01,720 --> 00:22:05,780 Kwa nini Alparslan aliteleza ndani ya ngome akihatarisha maisha yake? 136 00:22:09,630 --> 00:22:13,080 Je, ni nini kilikuwa kikipita katika mawazo ya huyo shetani? 137 00:22:14,050 --> 00:22:17,390 Yeyote anayemshuku kuwa kuhusika na mauaji... 138 00:22:17,540 --> 00:22:18,690 lazima alikuja kwa ajili yao. 139 00:22:30,080 --> 00:22:33,770 Nataka utafute nani alikuwa nyuma mauaji hayo yenye ushahidi. 140 00:22:34,470 --> 00:22:35,310 Mara moja! 141 00:22:36,010 --> 00:22:37,000 Kwa kweli.. 142 00:22:38,850 --> 00:22:41,730 Nilipata athari inayoongoza kwa matokeo, baba. 143 00:22:45,710 --> 00:22:46,800 Lakini sina uhakika. 144 00:22:49,150 --> 00:22:51,360 nitakujulisha kama haraka kama kuna matokeo. 145 00:22:52,270 --> 00:22:56,310 Lazima tudai fidia mara moja kutoka kwa Seljuks kwa kuvunja makubaliano, mjomba. 146 00:22:57,720 --> 00:23:03,250 Naam, nini kitatokea kwa Uchafu wa Seljuk tuliukamata, Baba? 147 00:23:03,590 --> 00:23:04,590 Ataonja mauti. 148 00:23:05,000 --> 00:23:06,210 Na atapata mateso. 149 00:23:09,360 --> 00:23:13,760 Kisha niende nikakate zake kichwa na utume kwa Alparslan. 150 00:23:15,480 --> 00:23:18,040 Hutagusa hata nywele zake. 151 00:23:25,020 --> 00:23:26,650 Jua kuwa yeye ni mtu muhimu mtu kwa Alparslan. 152 00:23:27,310 --> 00:23:30,200 Hatutadai tu fidia kutoka kwa Seljuks... 153 00:23:30,890 --> 00:23:34,740 pia tutadai kiasi kikubwa ya fidia kwa ajili ya maslahi ya Dola. 154 00:23:40,550 --> 00:23:45,100 Ninaweza kukubali fidia, kama wanaweza ulipe kabla jua halijazama kesho. 155 00:24:06,800 --> 00:24:08,130 Toweka hapa. 156 00:24:09,370 --> 00:24:10,780 Nitashughulikia mengine. 157 00:24:25,100 --> 00:24:25,840 Mama. 158 00:24:26,210 --> 00:24:27,240 Mesud! 159 00:24:53,250 --> 00:24:54,640 Wewe mbwa msaliti. 160 00:25:18,570 --> 00:25:19,750 Mama! 161 00:25:20,620 --> 00:25:21,720 Mama! 162 00:25:21,920 --> 00:25:22,960 Şehver! 163 00:25:39,230 --> 00:25:40,550 Şehver? 164 00:25:45,780 --> 00:25:46,800 Mesud? 165 00:25:49,431 --> 00:25:51,953 JIJI LA REY 166 00:26:03,460 --> 00:26:04,720 - Babu. - Baba! 167 00:26:06,900 --> 00:26:07,790 Şehver. 168 00:26:08,190 --> 00:26:09,250 Mjukuu wangu. 169 00:26:12,920 --> 00:26:13,830 Mesud! 170 00:26:14,920 --> 00:26:16,100 Uko sawa, simba wangu? 171 00:26:22,030 --> 00:26:23,900 Uko sawa? Hakuna kitu kibaya? 172 00:26:23,930 --> 00:26:26,030 Hata hatukuelewa nini kilitokea, baba? 173 00:26:26,060 --> 00:26:27,500 Walipigana ghafla. 174 00:26:28,180 --> 00:26:29,500 Umepokeaje habari? 175 00:26:30,080 --> 00:26:31,690 Mimi ndiye niliyetuma habari, Sultani wangu. 176 00:26:37,420 --> 00:26:39,460 Ikiwa majambazi wangevamia ghafla ... 177 00:26:40,530 --> 00:26:42,520 ulipataje nafasi na kutuma habari? 178 00:26:43,060 --> 00:26:44,300 Nikirudi kutoka Ghazni... 179 00:26:44,700 --> 00:26:46,800 Niliona majambazi wakielekea mjini. 180 00:26:47,110 --> 00:26:49,500 Nilituma mjumbe kwa Merv haraka na kuelekea ikulu. 181 00:26:53,240 --> 00:26:55,160 Tumekukosea wewe pia, Emir Bozan. 182 00:26:56,350 --> 00:26:57,710 Kama hukutupata... 183 00:26:59,560 --> 00:27:00,490 tungeweza kufa. 184 00:27:01,920 --> 00:27:03,590 Sitasahau ujasiri wako... 185 00:27:05,040 --> 00:27:06,450 na sitaiacha isahaulike, Bozani. 186 00:27:09,440 --> 00:27:10,360 Kuishi kwa muda mrefu. 187 00:27:11,060 --> 00:27:12,950 Kumlinda Sultani wetu na Mrithi wake... 188 00:27:13,470 --> 00:27:15,450 ni jukumu langu la msingi. 189 00:27:25,020 --> 00:27:27,360 Kama vile Alparslan hakufanya kufanikiwa kumchukua Yannis... 190 00:27:27,870 --> 00:27:30,150 aliacha Atabey yake katika mikono ya makafiri. 191 00:27:30,447 --> 00:27:34,836 Katika kesi hii, sisi ndio ambao alivunja mkataba, Sultani wangu. 192 00:27:35,110 --> 00:27:38,570 Tutalazimika kulipa bei tuliyokubaliana. 193 00:27:40,530 --> 00:27:41,450 Sultani wangu. 194 00:27:42,170 --> 00:27:47,610 Hakuna uhakika kwamba wataachilia Atabey hata tukilipa fidia. 195 00:27:48,530 --> 00:27:49,360 Acha niende... 196 00:27:49,360 --> 00:27:53,710 Una imani gani na unamtarajia Sultani wetu kukupa dhamira uliyoshindwa? 197 00:27:54,060 --> 00:27:55,710 Ninaamini uaminifu wangu. 198 00:27:57,360 --> 00:28:00,654 Ikiwa Sultani wetu anaweza kuwasamehe wale walioasi dhidi yake na kuwapa majukumu... 199 00:28:00,854 --> 00:28:01,714 Jua mipaka yako! 200 00:28:03,570 --> 00:28:05,430 Usisahau kwamba yako mzee yuko mbele yako. 201 00:28:05,870 --> 00:28:06,890 Inatosha! 202 00:28:12,770 --> 00:28:15,270 Hujui ulipo? 203 00:28:26,260 --> 00:28:28,300 Hutahusika katika suala hili, Alparlan. 204 00:28:35,460 --> 00:28:36,470 Sultani wangu. 205 00:28:37,560 --> 00:28:40,190 Acha nisuluhishe hii kwa njia yangu. 206 00:28:40,640 --> 00:28:42,860 Uamuzi wangu ni wa mwisho, Alparslan. 207 00:28:50,760 --> 00:28:52,740 Kama Sultani, ikiwa unamwamini Prince wako ... 208 00:28:53,350 --> 00:28:56,600 na kama mjomba, ikiwa unamwamini mpwa wako ... 209 00:28:57,080 --> 00:29:00,120 basi niruhusu niikomboe Atabey yangu kutoka mikononi mwa makafiri. 210 00:29:00,510 --> 00:29:04,660 Kama Sultan wako, sitaruhusu unahatarisha taifa... 211 00:29:06,270 --> 00:29:11,870 amd kama mjomba wako, sitaruhusu ili kuweka maisha yako hatarini. 212 00:29:18,700 --> 00:29:19,870 Detani. 213 00:29:20,920 --> 00:29:27,460 Alparslan na Atsız zitabaki gerezani hadi suala hili litatuliwe. 214 00:29:35,930 --> 00:29:37,100 Mara moja. 215 00:29:37,790 --> 00:29:39,040 Walinzi. 216 00:29:50,520 --> 00:29:51,820 Wapeleke gerezani. 217 00:30:16,950 --> 00:30:18,480 Wauaji hawa ni akina nani? 218 00:30:18,820 --> 00:30:20,200 Wanataka nini kutoka kwetu? 219 00:30:20,750 --> 00:30:26,900 Ni wazi kwamba hawana ujasiri wa kutosha wa kutukabili. 220 00:30:27,360 --> 00:30:31,130 Itakuwa wazi wao ni nani hivi karibuni. 221 00:30:31,640 --> 00:30:33,130 Usijali, binti yangu. 222 00:30:36,390 --> 00:30:36,880 Bey wangu. 223 00:30:37,600 --> 00:30:40,180 Hawana ndimi kama wale waliotuvizia. 224 00:30:46,200 --> 00:30:48,110 Pia hubeba ishara hii. 225 00:30:55,550 --> 00:30:58,810 Hii ni ishara ya Prince Hümam, mpwa wa Sultan Mevdud. 226 00:31:03,720 --> 00:31:06,020 Je, yeye si gerezani huko Ghazni? 227 00:31:08,680 --> 00:31:11,880 Ana wafuasi wengi nchini India. 228 00:31:16,740 --> 00:31:23,010 Inaonekana alijaribu kukuua na mkuu wa taji, Prince Mesud ... 229 00:31:23,490 --> 00:31:26,410 kwa kujinufaisha Ugonjwa wa Sultan Mevdud. 230 00:31:27,160 --> 00:31:31,930 Kwa ujasiri gani unaweza kuwanyamazisha wanaume kuweka mtego kwa wakuu wa Seljuk? 231 00:31:33,450 --> 00:31:37,690 Akili yangu haiwezi kumwelewa Prince ya Ghazni kujaribu jambo kama hilo. 232 00:31:38,260 --> 00:31:40,830 Je, angechukua mkuu Seljuks kuzingatia? 233 00:31:40,970 --> 00:31:41,800 Sultani wangu. 234 00:31:42,330 --> 00:31:46,660 Ukiniruhusu, nitaenda kesho kuleta Prince Hümam kutoka gerezani hadi uwepo wako. 235 00:31:49,310 --> 00:31:50,250 Mleteni. 236 00:31:51,260 --> 00:31:53,340 Hebu tujue kama yeye ndiye msaliti au la. 237 00:32:14,116 --> 00:32:16,482 JIJI LA REY 238 00:32:16,682 --> 00:32:20,320 Wanaume wako walivamia yetu ngome na kuua askari wetu. 239 00:32:21,490 --> 00:32:23,620 Umevunja masharti ya mkataba. 240 00:32:24,650 --> 00:32:27,500 Tunakuomba kiasi iliyoainishwa kwenye mkataba... 241 00:32:27,820 --> 00:32:30,520 yaani mara nne ya fidia. 242 00:32:31,970 --> 00:32:34,480 Kwanza utamtoa mtu wetu. 243 00:32:34,890 --> 00:32:39,670 Bila shaka, hiyo ni kama utatoa fidia badala yake fidia, kama ilivyo sheria kwa wafungwa. 244 00:32:41,090 --> 00:32:42,980 Ni fidia gani hiyo umeweka bayana? 245 00:32:43,350 --> 00:32:47,270 Fidia ni mara nne malipo ya vita. 246 00:32:49,580 --> 00:32:52,020 Fidia lazima ilipwe kabla jua linazama kesho. 247 00:32:52,960 --> 00:32:56,190 Vinginevyo, mfungwa atauawa. 248 00:33:27,830 --> 00:33:28,900 Hassan. 249 00:33:31,700 --> 00:33:34,230 Hatimaye nimekupata. 250 00:33:38,530 --> 00:33:41,160 Unajuaje jina langu, mbwa wewe? 251 00:33:42,450 --> 00:33:45,930 - Wewe, huh? - Je, ulifikiri unaweza kuniacha na kwenda? 252 00:33:46,680 --> 00:33:47,930 Maria. 253 00:33:49,840 --> 00:33:53,290 Au nikuite Meryem? 254 00:33:55,310 --> 00:33:57,860 Achana na mimi, nikasema niache. 255 00:33:58,070 --> 00:33:59,110 Sio wakati huu. 256 00:33:59,670 --> 00:34:01,290 Nilipokuacha mara ya mwisho... 257 00:34:01,560 --> 00:34:04,700 umebadilisha jina na dini... 258 00:34:04,980 --> 00:34:08,470 akakimbia na mtu yule, Hasan, anayebeba shoka. 259 00:34:10,210 --> 00:34:16,500 Nitakuambia kila kitu hapo awali unapumua mwisho wako. 260 00:34:16,920 --> 00:34:18,890 Kwa kuwa unanifahamu... 261 00:34:19,730 --> 00:34:23,880 unajua vizuri kwamba nitafanya kukufanya ulipe kwa matendo yako. 262 00:34:25,390 --> 00:34:27,650 Wafu hawawezi kulipiza kisasi, Hasan. 263 00:34:29,310 --> 00:34:32,820 Nimedai fidia kama hii kwa ajili yako... 264 00:34:33,410 --> 00:34:35,670 kwamba haiwezekani kwao kulipa. 265 00:34:36,010 --> 00:34:37,920 Wakati wako umekwisha, Hasan. 266 00:34:39,070 --> 00:34:42,140 Wakati wetu unaisha ... 267 00:34:43,150 --> 00:34:45,390 ni Mwenye wakati (Mwenyezi Mungu) tu ndiye anayejua. 268 00:34:46,810 --> 00:34:48,780 Mimi ndiye ninayemiliki wakati hapa. 269 00:34:50,450 --> 00:34:52,470 Neno la Mola wako... 270 00:34:53,330 --> 00:34:55,050 haitumiki hapa. 271 00:35:12,820 --> 00:35:14,570 Hâce Destani. 272 00:35:28,350 --> 00:35:29,670 Kuwa na urahisi. 273 00:35:30,370 --> 00:35:34,850 Sultani wetu anatumia majimbo yote rasilimali za kumuokoa Hasan. 274 00:35:34,850 --> 00:35:36,210 Usifanye hivi, Hâce. 275 00:35:36,330 --> 00:35:38,800 Tangu lini makafiri wakatimiza nadhiri zao? 276 00:35:38,980 --> 00:35:42,340 Wataifanyia Atabey yangu kama wao alifanya kwa wanyonge wa Vaspurakan. 277 00:35:42,340 --> 00:35:44,340 Hawawezi kuthubutu kufanya hivyo. 278 00:35:44,450 --> 00:35:47,840 Wanajua kuwa jimbo la Seljuk litafanya hivyo wafanye walipe sana wakifanya hivyo. 279 00:35:47,840 --> 00:35:50,160 - Hapa... - Ikiwa unahitaji chochote ... 280 00:35:50,610 --> 00:35:52,590 walinzi watakupa. 281 00:36:01,510 --> 00:36:02,560 Hâce. 282 00:36:17,580 --> 00:36:19,070 Njoo hapa. 283 00:36:23,160 --> 00:36:25,690 Mjinga wewe. 284 00:36:27,130 --> 00:36:28,510 Acha! 285 00:36:30,510 --> 00:36:34,310 Wajinga hawa waliofungua milango ya ngome ya Alparslan ... 286 00:36:34,310 --> 00:36:36,310 mbona bado hawajafa? 287 00:36:36,990 --> 00:36:40,260 Kwa sababu kifo cha haraka kingekuwa malipo kwao, baba. 288 00:36:40,540 --> 00:36:43,420 Sikutaka kuwaua hapo awali kuwawajibisha. 289 00:36:59,970 --> 00:37:03,040 Wakati wetu ni wa thamani sana kupotea kwa wajinga hawa. 290 00:37:04,660 --> 00:37:07,710 Badilisha nenosiri la kuingia kwa ngome mara moja. 291 00:37:34,420 --> 00:37:36,280 Huwezi kuniambia, Atabey? 292 00:37:36,460 --> 00:37:38,700 Sultani ni wa aina gani Sultan Mevdud wa Ghazni? 293 00:37:40,060 --> 00:37:42,240 Simjui Sultani wa Ghazni, lakini... 294 00:37:42,480 --> 00:37:46,540 ukiniuliza kuhusu sifa hiyo inapaswa kuwa katika Sultani ... 295 00:37:47,040 --> 00:37:48,940 Naweza kukuambia hivyo. 296 00:37:49,640 --> 00:37:54,170 Sultani lazima hakika kuwa na tabia nzuri. 297 00:37:54,520 --> 00:37:57,570 Jasiri na hodari katika upanda farasi ... 298 00:37:57,800 --> 00:38:01,840 na lazima pia awe na ujuzi katika matumizi ya kila aina ya panga. 299 00:38:03,790 --> 00:38:07,270 Mtu ambaye hana sifa hizi, kumsahau Sultani, hawezi hata kuwa Alp. 300 00:38:08,900 --> 00:38:10,220 Je, hakuna kingine? 301 00:38:10,570 --> 00:38:13,030 Je! haiwezi kuwa? Kuna hakika. 302 00:38:14,720 --> 00:38:17,010 Anapaswa kujua aina fulani ya sanaa au ufundi. 303 00:38:18,150 --> 00:38:21,390 Na anapaswa kuhurumia na kuwa nayo rehema kwa waja wa Mwenyezi Mungu. 304 00:38:22,260 --> 00:38:27,850 Na lazima atimize ahadi yake bila kujali mazingira. 305 00:38:28,320 --> 00:38:31,100 Lazima awe wa kidini na anapenda kuabudu. 306 00:38:31,910 --> 00:38:33,860 Anatakiwa kuwaheshimu wanachuoni. 307 00:38:34,690 --> 00:38:36,440 Anapaswa kuwatendea mema maskini... 308 00:38:36,970 --> 00:38:39,560 na uwe adui wa dhalimu. 309 00:38:40,080 --> 00:38:45,360 Sasa chukua sifa hizi na angalia Sultan Mevdud... 310 00:38:45,720 --> 00:38:49,470 na ujionee mwenyewe awe mzuri au la. 311 00:38:53,170 --> 00:38:57,140 Jua haya yote vizuri, Alparslan, ujue vizuri ili... 312 00:38:58,220 --> 00:39:01,270 hautasahaulika wakati ni wako. 313 00:39:04,600 --> 00:39:07,810 Inaonekana kama una uhakika kwamba nitafanya kuchukua kiti cha enzi baada ya mjomba wangu, Atabey. 314 00:39:13,430 --> 00:39:14,670 Nina hakika, bila shaka. 315 00:39:15,600 --> 00:39:17,750 Kwa kweli, zaidi ya hayo ... 316 00:39:18,660 --> 00:39:20,680 Ninaamini. 317 00:39:22,340 --> 00:39:23,500 Nilichosema... 318 00:39:24,960 --> 00:39:27,120 ni sifa ambazo inapaswa kuwa katika Sultani. 319 00:39:28,230 --> 00:39:33,130 Na sasa ukiniuliza nini Inahitajika kuwa sultani ... 320 00:39:34,890 --> 00:39:37,530 Nitakuambia kuwa wewe lazima kwanza uwe na ndoto. 321 00:39:38,650 --> 00:39:40,840 Kiti cha enzi ni kisingizio. 322 00:39:41,230 --> 00:39:45,730 Utakuwa sultani, lakini nini utafanya? Niambie hivyo 323 00:39:48,390 --> 00:39:50,310 Mtu lazima awe na ndoto. 324 00:39:52,340 --> 00:39:54,150 Sasa niambie, Alparslan. 325 00:39:55,640 --> 00:40:01,620 Je, unaota vita na ushindi au la? 326 00:40:02,110 --> 00:40:03,700 Nina hakika, Atabey. 327 00:40:05,270 --> 00:40:07,040 Je, mtu anaweza kuishi bila ndoto? 328 00:40:09,590 --> 00:40:11,100 Nataka kwenda kwenye ushindi. 329 00:40:13,260 --> 00:40:17,070 Na ninataka kuweka bendera ya Uislamu katika nchi za makafiri. 330 00:40:19,960 --> 00:40:23,390 Nataka kutembea njia ya mtukufu mtume Muhammad Al-Mustafa (SAW). 331 00:40:26,220 --> 00:40:31,760 Nataka kumaliza mgawanyiko wa Ulimwengu wa Kiislamu na migogoro ya madhehebu. 332 00:40:33,380 --> 00:40:39,690 Nataka kutumikia dini yangu, Uislamu, na wape Waturuki heshima kwa pumzi yangu ya mwisho. 333 00:40:40,290 --> 00:40:42,180 Hii itatokea, Alparslan. 334 00:40:43,060 --> 00:40:44,320 Itakuwa. 335 00:40:45,340 --> 00:40:49,300 Ikiwa unaota na unataka kwa moyo wako... 336 00:40:50,430 --> 00:40:52,030 itatokea. 337 00:41:02,910 --> 00:41:07,100 Hii haiwezi kufanywa bila wewe, Atabey, haiwezekani. 338 00:41:18,280 --> 00:41:22,380 Kosa la Alparslan lilimkasirisha sana Sultani. 339 00:41:24,290 --> 00:41:30,910 Ikiwa atafanya kosa lingine kubwa, Alparslan itaanguka machoni pa Sultani wetu. 340 00:41:31,420 --> 00:41:38,250 Kisha mpinzani wako mkubwa kwenye barabara ya kuwa Crown Prince itakuwa nje ya njia. 341 00:41:38,990 --> 00:41:42,460 Je, tutasubiri Alparslan kufanya makosa? 342 00:41:44,150 --> 00:41:45,800 Hatutasubiri. 343 00:41:46,080 --> 00:41:51,710 Nitamfungulia mlango kwa upana kufanya makosa, Bey wangu. 344 00:42:06,710 --> 00:42:08,250 Hii ni nini, Bey wangu? 345 00:42:09,330 --> 00:42:13,250 Atabey wako ni mfungwa katika ardhi za kikafiri na tumefungwa katika ardhi zetu. 346 00:42:13,870 --> 00:42:15,710 Pia ninaungua ndani, Atsız. 347 00:42:16,650 --> 00:42:19,550 Moto wa moyo wangu uko karibu kuyeyusha baa hizi za magereza. 348 00:42:21,630 --> 00:42:25,510 Lakini amri ya Sultani wetu ina nguvu kuliko baa hizi. 349 00:42:25,780 --> 00:42:29,270 Kwa bahati mbaya, moto ndani hatutayeyusha baa hizi. 350 00:42:30,870 --> 00:42:32,590 Tumekwama hapa! 351 00:42:44,110 --> 00:42:46,390 Tangu umekuja hapa wakati huu wa usiku... 352 00:42:47,050 --> 00:42:51,120 mbweha wajanja katika kichwa chako lazima kukimbia mwitu, Emir Kündürî. 353 00:42:53,020 --> 00:42:54,620 Muda unakuja... 354 00:42:55,610 --> 00:43:00,640 wakati lazima tuwe kama mbweha wakati wetu adui ni mbweha, Alparslan Bey. 355 00:43:02,210 --> 00:43:04,740 Lakini nia yetu ni safi. 356 00:43:04,940 --> 00:43:08,000 - Jimbo letu ... - Sema unachotaka bila kusita. 357 00:43:12,450 --> 00:43:14,980 Najua thamani yako kwa Atabey yako. 358 00:43:16,670 --> 00:43:22,150 Lakini watu wa Byzantine wanataka fidia kubwa kwa ajili yake... 359 00:43:23,780 --> 00:43:25,470 zaidi ya fidia. 360 00:43:26,160 --> 00:43:27,540 Unasemaje? 361 00:43:31,400 --> 00:43:36,880 Na mbaya zaidi ikiwa ni fidia hailetwi kabla ya jua kutua... 362 00:43:43,660 --> 00:43:45,270 atauawa. 363 00:44:11,320 --> 00:44:12,840 Shikilia, Bey wangu. 364 00:44:36,790 --> 00:44:39,650 VASPURAKAN 365 00:44:42,010 --> 00:44:43,190 Ingia ndani. 366 00:44:46,700 --> 00:44:48,340 Je, tunaweza kuzungumza? 367 00:45:02,210 --> 00:45:04,870 Mkuu, uko sawa? 368 00:45:08,290 --> 00:45:12,780 Mtu alituma ujumbe kwa mfalme akisema kwamba Yannis alihusika na mauaji hayo. 369 00:45:23,150 --> 00:45:27,360 Mfalme anataka nifafanue hili na anauliza kichwa cha anayehusika. 370 00:45:28,750 --> 00:45:30,170 Maana ya kichwa cha Yannis. 371 00:45:32,300 --> 00:45:35,550 Sina chaguo jingine ila kufanya hivyo mkono Yannis kwa Mfalme. 372 00:45:39,860 --> 00:45:41,240 Labda ipo. 373 00:45:45,070 --> 00:45:48,120 Tunaweza kukabidhi mwili wa huyo Seljuk kwenye shimo... 374 00:45:48,150 --> 00:45:51,200 badala ya Yannis kama yeye waliohusika na mauaji hayo. 375 00:45:51,230 --> 00:45:52,640 Hii itatokeaje? 376 00:45:52,990 --> 00:45:55,010 Tuğrul amedhamiria kulipa fidia. 377 00:45:55,620 --> 00:46:00,830 Ikiwa askari wako wanazuia fidia kutoka kufika Vaspurakan... 378 00:46:01,640 --> 00:46:04,450 basi sote tutaweza achana na hili Mkuu. 379 00:46:15,540 --> 00:46:19,040 Siwezi hata kufikiria kukataa maombi yako. 380 00:46:28,290 --> 00:46:29,640 Sultani wangu. 381 00:46:33,500 --> 00:46:36,070 Emir Kündürî anaomba kufika mbele yako. 382 00:46:36,460 --> 00:46:37,780 Aje. 383 00:46:52,030 --> 00:46:53,410 Kuna nini, Kündürî? 384 00:46:53,430 --> 00:47:00,780 Sultani wangu, Prince Alparslan alinifanyia hivi na kutoroka na Alp wake kutoka gerezani. 385 00:47:01,650 --> 00:47:03,950 Ulikuwa unafanya nini gerezani? 386 00:47:05,250 --> 00:47:07,320 Kutoa ushauri kwa Alparlan Bey. 387 00:47:07,570 --> 00:47:09,410 Je, nilikupa jukumu hili? 388 00:47:09,500 --> 00:47:12,340 Nisamehe, Sultani wangu, Sikujua hii ingekuwa... 389 00:47:12,370 --> 00:47:13,880 Kimya! 390 00:47:18,650 --> 00:47:21,110 Mwondoe, sitaki kumuona! 391 00:47:28,010 --> 00:47:34,880 Hadi tupate habari kuhusu Alparslan, fidia kwa Pasinler hatalipwa kwa Wabyzantine. 392 00:47:34,900 --> 00:47:36,000 Kama unavyoamuru. 393 00:47:36,430 --> 00:47:39,080 Niruhusu niwafuate. 394 00:47:40,540 --> 00:47:42,620 Acha nitumie ujuzi wangu wa kufuatilia. 395 00:47:44,320 --> 00:47:45,960 Chukua Süleyman nawe. 396 00:47:46,710 --> 00:47:54,570 Kamata Alpslan's Alps unapoenda kabila ili wasimfuate. 397 00:48:17,740 --> 00:48:19,270 Tunahitaji kuzungumza. 398 00:48:30,820 --> 00:48:33,770 Mfalme anajua ulivyokuwa waliohusika na mauaji hayo. 399 00:48:36,410 --> 00:48:39,100 Tulia, tulia, Yannis! 400 00:48:42,900 --> 00:48:46,520 Tunaweza kutoka katika hali hii ikiwa yote yataenda kama ilivyopangwa. 401 00:48:46,950 --> 00:48:48,870 Je, hii itatokeaje, Evdokya? 402 00:48:49,180 --> 00:48:51,130 Nilizungumza na Jenerali Dukas. 403 00:48:51,920 --> 00:48:55,110 Atalaumu mauaji hayo kwamba Seljuk katika shimo. 404 00:48:55,880 --> 00:49:00,680 Unachotakiwa kufanya ni kuweka jicho kwa mateka huyo. 405 00:49:01,770 --> 00:49:03,290 Usijali. 406 00:49:03,840 --> 00:49:07,320 Nitamkabidhi kwake mnyongaji mwenyewe. 407 00:49:13,300 --> 00:49:16,002 KABILA LA MERV 408 00:49:32,540 --> 00:49:35,250 Walichukua tahadhari walipopata kwamba tulitoroka kutoka gerezani. 409 00:49:35,960 --> 00:49:37,860 Ni wazi kwamba wapo tukitutafuta kila mahali. 410 00:49:37,890 --> 00:49:39,320 Tutafanya nini sasa, Bey wangu? 411 00:49:39,460 --> 00:49:44,040 Nitapata njia ya kufikia Vaspurakan bila kuvutia umakini wa vitengo vya doria. 412 00:49:44,200 --> 00:49:47,270 Nenda kuzunguka mlima na nenda kwa kabila haraka. 413 00:49:47,520 --> 00:49:49,180 Mwambie baba yangu kila kitu. 414 00:49:49,380 --> 00:49:51,160 Acha nije nawe. 415 00:49:51,680 --> 00:49:54,130 Ni wazimu kuingia ndani pango la mbweha peke yake, Bey wangu. 416 00:49:55,510 --> 00:49:59,740 Utawala wa mbweha unaisha kwa kilio cha mbwa mwitu. 417 00:50:00,070 --> 00:50:01,470 Fanya nilichokuambia. 418 00:50:02,240 --> 00:50:03,920 Kama unavyoamuru, Bey wangu. 419 00:50:06,310 --> 00:50:07,690 Njoo. 420 00:50:32,890 --> 00:50:34,360 Ni kuvizia! 421 00:50:34,460 --> 00:50:36,510 Mlinde mkuu! 422 00:51:12,470 --> 00:51:14,070 Usiwape nafasi! 423 00:51:15,720 --> 00:51:17,890 Nitamlinda Prince Hümam. 424 00:51:27,900 --> 00:51:29,360 Wewe ni nani? 425 00:51:32,250 --> 00:51:33,500 Unataka nini? 426 00:51:34,070 --> 00:51:35,170 Niache! 427 00:52:10,330 --> 00:52:12,440 Angalia kilichotokea, baba. 428 00:52:13,460 --> 00:52:16,490 Jicho la mtu anayetafuta kiti cha enzi hakioni chochote. 429 00:52:17,190 --> 00:52:20,220 Ni wazi wanataka kumuondoa mwanangu ambao wanachukua kwa lengo rahisi ... 430 00:52:21,430 --> 00:52:23,690 ambaye ni mrithi wa kiti cha enzi. 431 00:52:24,000 --> 00:52:26,300 Usijali, binti yangu. 432 00:52:27,820 --> 00:52:29,890 Alps yangu itakaa hapa na wewe. 433 00:52:30,830 --> 00:52:33,700 Hakuna atakayeweza hata kugusa nywele zako. 434 00:52:36,330 --> 00:52:37,490 Asante, baba. 435 00:52:38,550 --> 00:52:40,600 Ninakuamini. 436 00:52:41,370 --> 00:52:43,630 Na pia ninamwamini Bozan. 437 00:52:49,000 --> 00:52:51,670 Naona bado humwamini Bozan. 438 00:52:51,890 --> 00:52:54,850 Lakini alichotufanyia ni dhahiri. 439 00:52:55,360 --> 00:52:58,220 Tumemtilia shaka Bozani bila ya haki. 440 00:53:05,440 --> 00:53:06,700 Niache! 441 00:53:06,720 --> 00:53:08,170 Acha! 442 00:53:08,260 --> 00:53:10,150 Acha! Unafanya nini? 443 00:53:10,500 --> 00:53:13,220 - Mwache, ndugu yangu, mwache! - Niache! 444 00:53:15,150 --> 00:53:16,820 Unafanya nini? Niache. 445 00:53:19,780 --> 00:53:23,060 Nini kinaendelea hapa? Machafuko haya ni nini? 446 00:53:23,570 --> 00:53:26,480 Wewe ni kwa amri ya nani kutukamata, Yınal Bey? 447 00:53:26,570 --> 00:53:27,840 Uhalifu wetu ni nini? 448 00:53:29,320 --> 00:53:32,780 Alparslan alikataa kutii amri ya sultani wetu... 449 00:53:33,020 --> 00:53:35,770 na kutoroka kutoka seli ambamo alifungwa. 450 00:53:40,820 --> 00:53:43,410 Amri ya Sultani wetu ni kama ifuatavyo... 451 00:53:44,390 --> 00:53:50,530 Alps, kama Beys wao watakamatwa ili wasisumbue serikali. 452 00:53:50,580 --> 00:53:53,450 Hapana nguvu ila kutoka kwa Mwenyezi Mungu! 453 00:53:55,640 --> 00:53:56,930 Wachukue! 454 00:54:01,200 --> 00:54:04,500 Kwa nini unamvuta? Siwezi unaona amejeruhiwa? 455 00:54:18,280 --> 00:54:22,570 Ikiwa Atsız atarudi kwa kabila, utamfungia nao pia. 456 00:54:30,720 --> 00:54:32,440 Süleyman. 457 00:54:32,720 --> 00:54:35,900 Ni amri ya Sultani wetu, jiandae na Alps zako... 458 00:54:36,580 --> 00:54:39,560 tutampata Alparlan na kumkamata. 459 00:54:45,820 --> 00:54:49,750 Je, una nia ya kupanda fitina kati ya wana wa nasaba, Yınal Bey? 460 00:54:50,530 --> 00:54:53,970 Je, Süleyman ni kama wewe kuchora upanga wake dhidi ya ndugu yake? 461 00:55:07,180 --> 00:55:12,950 Amri ya Sultani wetu ni furaha yetu, Yınal Bey. 462 00:55:41,100 --> 00:55:45,600 Sasa ni wakati, Süleyman, tumepata umepata nafasi, jionyeshe. 463 00:55:54,900 --> 00:55:59,130 Amri ya Sultani wetu ilikuwa nini Kuhusu Atabey Hasan? 464 00:55:59,180 --> 00:56:02,960 Watu wa Byzantine walidai fidia kwa Atabey Hasan sawa na bei ya kuvunja mkataba wa amani. 465 00:56:03,080 --> 00:56:06,680 Lakini Sultani wetu aliamuru, mpaka habari inatoka kwa Alparslan... 466 00:56:06,700 --> 00:56:10,300 fidia na fidia hatalipwa. 467 00:56:15,660 --> 00:56:17,130 Baba. 468 00:56:29,140 --> 00:56:31,820 Lazima uwe ndege kuingia kwenye ngome. 469 00:56:32,480 --> 00:56:35,020 Lazima nipitishe habari hii kwa Alpagut. 470 00:56:35,380 --> 00:56:37,460 Lakini jinsi gani? 471 00:56:53,732 --> 00:56:56,213 BÜST EMIRATE PALACE 472 00:57:00,920 --> 00:57:03,940 Walituzunguka ghafla, Sultani wangu. 473 00:57:05,190 --> 00:57:09,560 Lazima walinifikiria kufa na kuniacha pale nilipokuwa. 474 00:57:11,450 --> 00:57:16,360 Walikuwa na ishara sawa tulikuta kwenye majambazi. 475 00:57:16,730 --> 00:57:19,810 Hakuna shaka kwamba hawa mabubu... 476 00:57:20,000 --> 00:57:22,010 ni kutoka kwa watu wa Humam. 477 00:57:22,140 --> 00:57:23,910 Ili kumteka nyara Hümam... 478 00:57:24,180 --> 00:57:27,770 walikuwa wanakungoja ili kumtoa gerezani. 479 00:57:28,110 --> 00:57:31,120 Ni wazi kwamba walichukua faida ya fursa, Bey wangu. 480 00:57:31,700 --> 00:57:33,210 Niruhusu... 481 00:57:33,500 --> 00:57:36,170 kuwafuata na a kundi kubwa la askari. 482 00:57:37,030 --> 00:57:39,800 Ikiwa Hümam hatakamatwa leo, bila shaka atakuwa kesho. 483 00:57:40,150 --> 00:57:42,300 Maisha yako ni muhimu zaidi kwetu. 484 00:57:42,560 --> 00:57:46,360 Sasa, jionee mwenyewe na daktari na kupumzika. 485 00:57:47,120 --> 00:57:50,910 Jeraha langu halichomi moyo wangu kiasi cha kushindwa kwangu... 486 00:57:50,930 --> 00:57:54,720 kumkamata msaliti huyo Hümam ambaye alijaribu kukudhuru! 487 00:57:56,940 --> 00:57:58,250 Lakini... 488 00:57:58,440 --> 00:58:00,600 ikiwa inakupa utulivu wa akili ... 489 00:58:00,810 --> 00:58:03,030 Hakika nitakuwa na mimi mwenyewe kuonekana na daktari. 490 00:58:15,830 --> 00:58:17,450 Unaona, Baba. 491 00:58:17,610 --> 00:58:21,350 Emir Bozan anafanya kazi katika serikali na nasaba bila kuchoka bila kujali maisha yake. 492 00:58:21,420 --> 00:58:25,270 Alparslan asingeshuku Bozan ikiwa yeye hakuwa tayari onow kitu. 493 00:58:33,380 --> 00:58:37,130 Kutoka kwa Sultan Tuğrul hadi Mtukufu wako. 494 00:58:57,360 --> 00:58:59,170 Imeandikwa nini ndani yake, binti yangu? Niambie. 495 00:58:59,750 --> 00:59:01,390 Mjomba wangu... 496 00:59:01,910 --> 00:59:04,190 amemtupa Alparslan gerezani. 497 00:59:05,880 --> 00:59:08,480 Unasema nini, Şehver? 498 00:59:08,590 --> 00:59:11,340 Lakini, Alparlan alitoroka. 499 00:59:12,230 --> 00:59:16,210 Ikiwa atakuja kwa nia ya kuomba msaada au unaonekana karibu na Büst... 500 00:59:18,440 --> 00:59:21,780 ameniamuru nikamatwe na kumpeleka kwa Rey. 501 00:59:22,860 --> 00:59:27,590 Alparslan alifanya nini ili kumfanya Sultan Tuğrul kumtupa gerezani? Niambie. 502 00:59:40,420 --> 00:59:43,340 Unawezaje kumuacha Bey wetu peke yake, Atsız? 503 00:59:44,280 --> 00:59:45,760 Je, nilipaswa kufanya nini? 504 00:59:46,060 --> 00:59:48,500 Je, nilipaswa kukiuka maagizo ya Bey wangu? 505 00:59:53,980 --> 00:59:55,630 Tazama hii... 506 00:59:55,930 --> 00:59:58,910 ...tumefungwa ndani kabila letu ili tusiweze... 507 00:59:59,010 --> 01:00:00,950 tusaidie Bey wetu. 508 01:00:10,890 --> 01:00:12,990 Nimekuletea chakula. 509 01:00:15,180 --> 01:00:18,070 Gevher Hatun, fungua hii funga twende. 510 01:00:18,220 --> 01:00:21,350 Ndugu yako na wake Atabey wako hatarini. 511 01:00:21,930 --> 01:00:23,070 Jinsi... 512 01:00:23,320 --> 01:00:24,900 nawezaje kufanya hivyo? 513 01:00:24,980 --> 01:00:27,770 Walisema ni amri ya Sultani, kwa hiyo nawezaje kuasi? 514 01:01:03,250 --> 01:01:04,830 Karaca... 515 01:01:04,950 --> 01:01:08,330 nilipopeleka chakula kwenye milima ya Alps, Nimeisahau Ayran, wewe wape. 516 01:01:08,440 --> 01:01:09,810 Sawa, mama. 517 01:01:10,100 --> 01:01:11,620 Sawa. 518 01:01:21,400 --> 01:01:24,000 Kilichobakia ni kuwa mjakazi hivi... 519 01:01:24,130 --> 01:01:26,590 na shukrani kwa Süleyman's kukosa maono... 520 01:01:27,230 --> 01:01:29,510 hilo limetokea pia. 521 01:01:42,030 --> 01:01:43,530 Je, tutatokaje hapa? 522 01:01:43,690 --> 01:01:44,990 Usijali. 523 01:01:45,200 --> 01:01:46,910 Nitawatoa sasa, mashujaa. 524 01:01:47,070 --> 01:01:48,760 Akça Hatun! 525 01:03:08,610 --> 01:03:10,840 - Asante, Akça Hatun. - Hatutasahau neema yako hii. 526 01:03:10,910 --> 01:03:12,280 Nilifanya nini hata? 527 01:03:12,520 --> 01:03:15,200 Inatosha kwako kupata na Bey wako haraka iwezekanavyo. 528 01:03:17,130 --> 01:03:18,070 Twende zetu. 529 01:03:18,160 --> 01:03:20,450 Mwasi asiyetii amri! 530 01:03:22,230 --> 01:03:24,910 Njoo, Alps! 531 01:03:32,550 --> 01:03:34,420 Unafikiri unafanya nini? 532 01:03:34,730 --> 01:03:36,070 Ninafanya kilicho sawa. 533 01:03:36,180 --> 01:03:39,260 Mahali pa Alps si katika shimoni, lakini karibu na Bey wao. 534 01:03:39,940 --> 01:03:43,470 Umefanya vya kutosha sasa! Unavuka mipaka yako. 535 01:03:56,970 --> 01:03:59,480 Ninajua vizuri ninachofanya. 536 01:03:59,680 --> 01:04:01,190 Usijali! 537 01:04:17,030 --> 01:04:19,400 Alps, kwa nini umesimama hapo? 538 01:04:19,880 --> 01:04:23,000 Wakamate wale waliotoroka, na uwafunge huyu asiyejua mipaka pia! 539 01:04:27,240 --> 01:04:29,230 Nini kinaendelea hapa? 540 01:04:33,360 --> 01:04:36,480 Unaweza kwenda kwa wakati, Bey wangu. 541 01:04:36,570 --> 01:04:39,820 Mwanamke huyu, ambaye hamjui mipaka, inakaidi agizo la Sultan Tuğrul. 542 01:04:43,920 --> 01:04:46,280 Unaweza kuwaadhibu sasa. 543 01:04:46,880 --> 01:04:49,450 Ninajua vizuri kinachoendelea. 544 01:04:50,130 --> 01:04:52,380 Ulichofanya ni cha kupendeza, mpenzi wangu. 545 01:04:55,550 --> 01:04:57,450 Ulifanya kitendo cha ujasiri. 546 01:05:00,820 --> 01:05:02,840 Alparslan yuko katika hali ngumu, Bey wangu. 547 01:05:03,300 --> 01:05:05,170 Na Yınal na Süleyman wanamfuata. 548 01:05:05,240 --> 01:05:06,700 Kwa nini ni hivyo? 549 01:05:06,790 --> 01:05:10,010 Wanataka kumkamata na kumpeleka kwa Sultani. 550 01:05:13,210 --> 01:05:15,900 Chukua Alps zangu pia na uende zako. 551 01:05:16,030 --> 01:05:17,540 Kuongozana na Bey wako. 552 01:05:17,870 --> 01:05:23,750 Na mkamateni anayesimama katika njia yake, na wapeleke na Alps hadi kijijini. 553 01:05:41,550 --> 01:05:44,670 Niko karibu kufika, Atabey. Shikilia kwa muda mrefu kidogo. 554 01:05:52,470 --> 01:05:54,520 Kwa jina la Mwenyezi Mungu. 555 01:06:45,800 --> 01:06:47,420 Baba. 556 01:06:56,800 --> 01:07:00,970 Alpagut, nenda kwa mama yako na mwambie aache njiwa waruke. 557 01:07:06,300 --> 01:07:08,650 Mama! Mama! 558 01:07:11,100 --> 01:07:13,170 Baba alisema waache njiwa waruke. 559 01:07:49,020 --> 01:07:50,520 Njoo hapa. 560 01:07:55,300 --> 01:08:00,000 Mti wa juniper wenye harufu nzuri ina harufu yake mwenyewe. 561 01:08:00,320 --> 01:08:03,420 Na njiwa za kubeba kutambua harufu hii. 562 01:08:05,320 --> 01:08:10,300 Ukiweka moja ya matawi yake kwenye shingo ya ndege na kuiacha iruke... 563 01:08:10,470 --> 01:08:14,500 ndege ataruka mpaka apate moshi. 564 01:08:15,600 --> 01:08:17,370 Alpagut, shikilia, mwanangu. 565 01:08:22,700 --> 01:08:24,870 Alparslan, njoo! 566 01:08:30,300 --> 01:08:34,270 Kila mtu atakuwa na moshi wake wa kipekee. 567 01:08:34,520 --> 01:08:37,820 Kila mtu atamtambua ndugu yake kwa sura ya moshi, sawa? 568 01:08:39,420 --> 01:08:41,220 Tazama. 569 01:09:00,000 --> 01:09:01,800 Twende zetu. 570 01:09:02,800 --> 01:09:07,470 Moshi ukipanda hivi itakuwa ishara yako, Alparslan. 571 01:09:21,450 --> 01:09:23,220 Alparslan. 572 01:09:45,670 --> 01:09:48,270 Farasi wa Seljuk hajapita kupitia ardhi hizi hivi karibuni. 573 01:09:49,300 --> 01:09:51,050 Hizi ni kwato za farasi wa Byzantine. 574 01:09:51,800 --> 01:09:53,700 Ni wazi kutoka kwa kwato zilizoinuliwa. 575 01:10:16,350 --> 01:10:18,470 Niambie unachofikiria, ndugu. 576 01:10:21,850 --> 01:10:25,370 Alparslan alijua kwamba tulikuwa tukifuata yake na kuchukua tahadhari zake. 577 01:10:25,400 --> 01:10:28,150 Yeye kamwe kuondoka kuwaeleza nyuma sasa. 578 01:10:28,770 --> 01:10:33,320 Yeye bila shaka atapoteza usawa mahali fulani na itatuachia njia. 579 01:10:34,550 --> 01:10:36,470 Nani anajua yuko wapi sasa. 580 01:10:36,500 --> 01:10:38,670 Huenda aliingia ndani Vaspurakan muda mrefu uliopita. 581 01:10:51,300 --> 01:10:54,300 Alparslan, nimekupata. 582 01:10:55,270 --> 01:10:58,200 Njia hii. Njia hii! 583 01:11:24,900 --> 01:11:26,650 Kwa jina la Mwenyezi Mungu. 584 01:11:29,470 --> 01:11:30,950 Alparslan! 585 01:11:58,350 --> 01:12:02,070 Amri ya Sultani wetu ilikuwa nini Kuhusu Atabey Hasan? 586 01:12:02,250 --> 01:12:06,120 Watu wa Byzantine walidai fidia kwa Atabeki "Hasan" sawa na bei ya kuvunja mkataba wa amani. 587 01:12:06,250 --> 01:12:12,220 Lakini Sultani wetu aliamuru, hadi habari ije kutoka kwa Alparslan, fidia na fidia haitalipwa. 588 01:12:22,220 --> 01:12:25,950 Siwezi kukaa kama hii, Lazima nifanye kitu. 589 01:12:27,300 --> 01:12:30,400 Utakuja pamoja nasi kwa amri ya Sultani. 590 01:12:30,620 --> 01:12:34,100 Utalipia yako vitendo vya uasi, Alparslan. 591 01:12:34,420 --> 01:12:38,650 Nia ya matendo yangu haikuwa sawa kama nia yenu kuua, bali kuokoa maisha. 592 01:12:38,700 --> 01:12:40,800 Usinifananishe na wewe mwenyewe. 593 01:12:40,950 --> 01:12:44,570 Matendo yako ya kujitegemea kuathiri sifa ya nchi yetu. 594 01:12:45,050 --> 01:12:47,850 Je, ulifikiri utaweza kuondoka Vaspurakan hai peke yako? 595 01:12:47,870 --> 01:12:50,700 Sitaondoka peke yangu, nitaondoka kuondoka na Atabey yangu. 596 01:12:50,970 --> 01:12:54,570 Uhai na damu yetu iko mikononi mwa makafiri, na mnawafumbia macho! 597 01:12:54,600 --> 01:12:57,520 Lakini sitafanya! sitaki nigeuke kutoka katika njia yangu! 598 01:12:57,550 --> 01:12:59,820 - Hutageuka? - Acha, Süleyman? 599 01:13:02,280 --> 01:13:07,470 Kuwatia adabu wale wanaopinga amri kwa upanga ni wajibu wetu. 600 01:13:08,250 --> 01:13:14,520 Inaonekana unapendelea kupigana na wale ambao wako kutoka kwa damu yako juu ya kupigana na makafiri. 601 01:13:14,870 --> 01:13:17,250 Kisha fanya unachoweza, Yınal! 602 01:13:53,150 --> 01:13:54,900 Weka panga zako chini! 603 01:14:31,450 --> 01:14:34,450 Usinilazimishe kumwaga damu ya ndugu! 604 01:14:34,870 --> 01:14:36,450 Rudi nyuma na uondoke hapa! 605 01:14:56,100 --> 01:14:57,800 Ni amri ya Çağrı Bey. 606 01:14:58,570 --> 01:15:02,950 Yeyote anayejaribu kumzuia Prince Alparslan atakamatwa na kupelekwa kwenye kabila hilo. 607 01:15:03,100 --> 01:15:08,750 Tangu lini Alps ya Seljuk ikasikiliza Emir wa Khorasan na si kwa Sultani? 608 01:15:09,100 --> 01:15:12,150 Je, hujui desturi, wanaume wajinga? 609 01:15:12,170 --> 01:15:17,750 Hebu kaka mkubwa wa Sultani na Emir wa Khorasan, Çağrı Bey, fundisha desturi kwa Yınal Bey! 610 01:15:17,820 --> 01:15:19,770 Mchukue! 611 01:15:20,550 --> 01:15:22,140 Subiri, Süleyman... 612 01:15:22,170 --> 01:15:27,370 kwa vile Çağrı Bey anakaidi amri za Sultani, achana na matokeo yake. 613 01:15:36,320 --> 01:15:38,750 Na tusisababishe matatizo kwa sultani wetu. 614 01:15:50,420 --> 01:15:52,750 Uchunguzi huu utakamilika kabla ya jua kuzama... 615 01:15:53,100 --> 01:15:56,300 na nitakuambia ni nani anayehusika kwa mauaji, baba. 616 01:15:56,770 --> 01:16:01,620 Iwe kama unavyosema, lakini ikiwa hautoi naomba jina kabla ya kesho jioni... 617 01:16:01,950 --> 01:16:04,220 utarudi nami kwa Ani. 618 01:16:04,470 --> 01:16:08,750 Zaidi ya hayo, kama gavana kuondolewa kwenye wadhifa wake. 619 01:16:13,820 --> 01:16:15,650 Ilitoka kwa wapelelezi wetu, bwana wangu. 620 01:16:32,070 --> 01:16:34,400 - Nini kilitokea, baba? - Alparslan ... 621 01:16:34,650 --> 01:16:36,870 ilionekana karibu na Vaspurakan. 622 01:16:37,870 --> 01:16:42,800 Niruhusu niangalie na kitengo changu, nione ikiwa habari ni sahihi au la. 623 01:16:42,970 --> 01:16:46,470 Ikiwa Seljuks wako karibu hivi, wanaenda na askari wachache wangekuwa hatari. 624 01:16:46,650 --> 01:16:48,750 Selikos ni kweli, Baba. 625 01:16:50,900 --> 01:16:55,870 Tusichukue hatari. Niruhusu fuatana na Alpagut na kitengo changu. 626 01:16:56,050 --> 01:16:58,670 Ikiwa tutatoka na idadi kubwa, tutavutia, Gavana. 627 01:16:58,920 --> 01:17:01,800 Ikiwa Alparlan atasikia juu ya kuja kwetu, anaweza kukimbia kutoka mikononi mwetu. 628 01:17:05,600 --> 01:17:08,500 - Kuwa makini. - Kama unavyoamuru. 629 01:17:34,300 --> 01:17:38,950 Alparslan ambaye ninamwona mtoto wangu kwa upande mmoja, na Süleyman ambaye ni mwanangu kwa upande mwingine. 630 01:17:39,250 --> 01:17:42,000 Mmoja anakimbia, mwingine anakimbia kumfukuza. Hii ni nini, Bey wangu? 631 01:17:43,000 --> 01:17:47,020 Ni ugomvi kati ya ndugu, na pande zote mbili ni kali kama majambia. 632 01:17:48,170 --> 01:17:51,570 Utachukua upande gani, wazazi pekee watateseka. 633 01:17:53,470 --> 01:17:56,270 Na sina raha kuhusu Şehver. 634 01:17:56,850 --> 01:17:59,120 Unaniambia huyo msaliti, Hümam bado hajakamatwa. 635 01:18:00,520 --> 01:18:05,550 Sijui kama ni msaliti Hümam au la kama Bozan alisema. 636 01:18:06,020 --> 01:18:11,300 Lakini ikiwa hii haitaisha hivi karibuni ... 637 01:18:12,550 --> 01:18:15,820 sawa kitatokea kati Şehver na Alparslan 638 01:18:18,620 --> 01:18:20,600 Şehver anaweza kuwa sahihi. 639 01:18:21,350 --> 01:18:25,550 Bozan inaweza kuwa na chochote cha kufanya pamoja na wale majambazi wenye mavazi meusi. 640 01:18:48,020 --> 01:18:49,170 Mkuu wangu. 641 01:18:50,040 --> 01:18:51,660 - Je, uko sawa? - Emir Bozan. 642 01:18:51,810 --> 01:18:52,830 Nini kinatokea hapa? 643 01:18:53,160 --> 01:18:54,210 Wanaume hawa ni akina nani? 644 01:18:54,750 --> 01:18:56,890 Unafanya nini na wanaume hawa? 645 01:18:58,040 --> 01:18:59,440 Muda ukifika... 646 01:18:59,880 --> 01:19:02,220 utajua kila kitu, Mkuu wangu. 647 01:19:06,390 --> 01:19:07,300 Tumekuwa... 648 01:19:09,760 --> 01:19:12,160 kulazimishwa kukutendea hivi. 649 01:19:13,900 --> 01:19:14,880 Utusamehe. 650 01:19:17,450 --> 01:19:18,350 Kwa sasa... 651 01:19:18,540 --> 01:19:20,100 kujua kwamba... 652 01:19:20,970 --> 01:19:23,570 jaribio la mauaji ilitengenezwa na Şehver Sultan. 653 01:19:24,060 --> 01:19:28,060 Na kutoka kwa wahusika wa hii mauaji, ishara yako ilipatikana. 654 01:19:28,080 --> 01:19:28,900 Hiyo ni jinsi gani? 655 01:19:29,130 --> 01:19:31,420 - Sikuamuru kitu kama hicho. - Najua. 656 01:19:31,870 --> 01:19:34,570 Lakini huwezi kufanya mtu yeyote kuamini hili. 657 01:19:37,070 --> 01:19:38,660 Nitoe hapa, Bozani. 658 01:19:46,270 --> 01:19:46,990 Nenda mbele. 659 01:19:47,550 --> 01:19:49,030 Ondoka ukipenda. 660 01:19:49,660 --> 01:19:50,810 Lakini ujue... 661 01:19:51,390 --> 01:19:53,510 kwamba wanaume wako wote wamekamatwa. 662 01:19:53,990 --> 01:19:57,950 Na askari wote wa Ghazni wanakutafuta kila mahali. 663 01:20:00,890 --> 01:20:04,440 Basi, kwa nini unanilinda ... 664 01:20:05,100 --> 01:20:06,740 na kunifanyia upendeleo? 665 01:20:07,970 --> 01:20:09,220 Muda ukifika... 666 01:20:10,060 --> 01:20:12,240 utanifanyia wema pia. 667 01:20:12,630 --> 01:20:13,790 Kwa kifupi... 668 01:20:14,070 --> 01:20:16,880 hakuna mahali salama kwako kuliko hapa. 669 01:20:19,400 --> 01:20:20,710 Ikiwa una ombi ... 670 01:20:21,070 --> 01:20:22,570 unachotakiwa kufanya ni kutuambia. 671 01:20:44,360 --> 01:20:46,170 Kwa agizo la Gavana Kekavmenos... 672 01:20:46,260 --> 01:20:49,020 mimi na askari wangu tutaondoka kwenye ngome. 673 01:20:49,370 --> 01:20:50,790 Fungua mlango. 674 01:20:52,100 --> 01:20:52,980 Acha! 675 01:20:56,140 --> 01:20:57,760 Baba yangu amebadili mawazo. 676 01:20:58,120 --> 01:21:00,950 Anasema ni bora ikiwa wengi wetu wataenda. 677 01:21:01,620 --> 01:21:02,320 Twende zetu. 678 01:21:46,280 --> 01:21:47,440 Hiyo ni jinsi gani? 679 01:21:48,470 --> 01:21:49,770 Kulikuwa na kifungu hapa. 680 01:21:51,180 --> 01:21:53,120 Nina hakika nimetoka ya ngome kutoka hapa. 681 01:22:03,060 --> 01:22:04,220 Usisogee. 682 01:22:39,830 --> 01:22:42,770 Je, hakuna mtu aliyekuambia kuhusu Amri ya Sultan, Bey wangu? 683 01:22:43,830 --> 01:22:45,340 Ingia kwenye hema, Süleyman. 684 01:22:45,480 --> 01:22:47,560 Unawezaje kutukamata baba? 685 01:22:47,710 --> 01:22:49,550 Nilikuambia ingia ndani ya hema! 686 01:23:00,630 --> 01:23:05,570 Lazima nieleze kwa Rey kwa nini sikufanya kutekeleza jukumu nililokabidhiwa. 687 01:23:07,080 --> 01:23:10,480 Katika suala hili, je! chochote cha kumwambia Sultani wetu? 688 01:23:13,280 --> 01:23:15,820 Inatosha kwako kufikisha salamu zangu kwa ndugu yangu. 689 01:23:17,120 --> 01:23:20,690 Anajua vizuri nini tulifanya na kwa nini tulifanya hivyo. 690 01:23:49,710 --> 01:23:50,460 Ingia ndani. 691 01:23:56,350 --> 01:24:00,570 Tulimshika msichana aliyekuwa akijaribu kuingia mjini kupitia njia uliyofunga bwana wangu. 692 01:24:01,010 --> 01:24:01,820 Na tukamtia gerezani. 693 01:24:03,220 --> 01:24:03,910 Je! 694 01:24:04,350 --> 01:24:06,860 Ulimtupa ndani shimoni na huyo Seljuk? 695 01:24:29,290 --> 01:24:30,860 Wewe ni nani, mpenzi wangu? 696 01:24:47,790 --> 01:24:50,580 Si nilikuagiza wajinga kuniambia... 697 01:24:50,600 --> 01:24:53,890 ukiona mtu karibu na njia ya siri? 698 01:25:08,620 --> 01:25:09,870 Kwa nini uko hapa? 699 01:25:10,040 --> 01:25:10,760 Niambie. 700 01:25:26,160 --> 01:25:29,460 Sikukuambia usiweke kuna mtu yeyote mwenye hiyo Seljuk? 701 01:25:35,170 --> 01:25:36,150 Mwondoe hapa... 702 01:25:36,300 --> 01:25:37,810 na kumpeleka chumbani kwangu mara moja. 703 01:26:10,990 --> 01:26:14,280 Alparslan alikuacha ufe. 704 01:26:14,900 --> 01:26:18,270 Sultan Tuğrul hakuweza kutoa mimi fidia niliyoomba. 705 01:26:19,120 --> 01:26:20,400 Inaonekana... 706 01:26:20,790 --> 01:26:23,730 huna thamani machoni pao hata kidogo. 707 01:26:24,280 --> 01:26:28,420 Najua kuwa Sultani wetu na Alparslan wamefanya wawezavyo. 708 01:26:30,550 --> 01:26:32,780 Lakini ukosefu wako wa adabu ... 709 01:26:33,230 --> 01:26:35,330 dunia nzima inajua. 710 01:26:36,740 --> 01:26:40,260 Utaniua hata kama unapokea fidia. 711 01:26:42,800 --> 01:26:44,640 Wewe ni mtu mwenye busara, Hasan. 712 01:26:48,720 --> 01:26:50,850 Unanifahamu kutoka wapi, unadhoofika? 713 01:26:51,030 --> 01:26:51,840 Niambie! 714 01:27:03,550 --> 01:27:06,550 Ni lini ikawa dhambi kufanya kazi Sultani wetu alitukabidhi baba? 715 01:27:06,630 --> 01:27:09,660 Dhambi ya kweli ni kuacha ndugu yako wakati wa shida ... 716 01:27:09,920 --> 01:27:11,420 na kupanga njama nyuma yake. 717 01:27:11,450 --> 01:27:12,790 Kama vile ulivyofanya. 718 01:27:12,820 --> 01:27:16,360 Hatia ya kweli sio kusikiliza amri na kumlinda mkimbizi. 719 01:27:16,500 --> 01:27:18,360 Kama vile ulivyofanya! 720 01:27:22,020 --> 01:27:24,430 Tazama ulimi wako. 721 01:27:25,060 --> 01:27:29,580 Yule unayemwita mkimbizi na yule wewe kufukuza ni ndugu yako wa nyama na damu yako. 722 01:27:31,810 --> 01:27:33,190 Yeye ni. 723 01:27:36,720 --> 01:27:42,420 Ndugu yangu uliyempendelea kuliko mimi kwa sababu tu alikua hana mama. 724 01:27:43,710 --> 01:27:46,490 Ndugu yangu ambaye ni sababu ya kofi hili. 725 01:28:03,090 --> 01:28:04,240 Süleyman. 726 01:28:04,720 --> 01:28:06,040 Jimbo hili ni lipi? 727 01:28:06,690 --> 01:28:07,810 Süleyman. 728 01:28:08,590 --> 01:28:10,310 Unaenda wapi? 729 01:28:11,120 --> 01:28:11,880 Nitaenda kuwinda. 730 01:28:11,940 --> 01:28:13,280 Usinisubiri kwa chakula cha jioni. 731 01:28:16,680 --> 01:28:17,870 Ah, Süleyman. 732 01:28:18,170 --> 01:28:21,820 Ni wazi baba yako alitukana wewe kwa sababu ya Alparslan. 733 01:28:26,950 --> 01:28:29,390 Ngurumo unapoweza, Çağrı Bey. 734 01:28:30,290 --> 01:28:34,710 Hakika siku itakuja ambapo Süleyman maneno yatakuwa amri. 735 01:28:56,050 --> 01:28:57,290 Ni wengi, Bey wangu. 736 01:28:57,850 --> 01:28:58,770 Tufanye nini sasa? 737 01:28:59,010 --> 01:29:01,070 Mbweha wanazurura wakiwa wamebeba mizigo lakini... 738 01:29:01,750 --> 01:29:04,610 wanaposikia sauti ya mbwa mwitu, wote wanaanza kukimbia. 739 01:29:05,640 --> 01:29:07,840 Kisha, mbweha akajitenga na kundi... 740 01:29:08,700 --> 01:29:09,900 inakuwa mawindo ya mbwa mwitu. 741 01:29:21,220 --> 01:29:24,680 Mbona umekuja hata ingawa sijawahi kukupigia simu? 742 01:29:24,960 --> 01:29:28,060 Niambie kwanza, kwa nini ulifunga kifungu? 743 01:29:28,270 --> 01:29:30,210 Niambie, kwa nini huniamini? 744 01:29:30,860 --> 01:29:33,810 Ulifunga kifungu na kuweka walinzi huko. 745 01:29:34,380 --> 01:29:38,140 Kwa sababu ulifikiri ningewaambia akina Seljuks ambao wanataka kujipenyeza katika ngome kuhusu hilo. 746 01:29:38,300 --> 01:29:39,050 Je! 747 01:29:40,270 --> 01:29:43,090 Nina sababu tofauti kabisa kwa ajili ya kufunga kifungu. 748 01:29:44,770 --> 01:29:48,180 Tumepokea habari kwamba Alparslan itaingia tena kwenye ngome. 749 01:29:50,080 --> 01:29:52,040 Na nimekuja kukuambia hili. 750 01:29:52,660 --> 01:29:55,280 Ili kukuambia kuwa Alparlan atafanya kujipenyeza tena ndani ya ngome. 751 01:29:56,480 --> 01:29:59,290 Lakini kama ninavyoona, hata hauoni mwamini binti yako, baba. 752 01:30:03,000 --> 01:30:06,850 Ila nimesikitishwa sana unachosema, mrembo Maria. 753 01:30:07,500 --> 01:30:09,140 Kama sikuwa na imani na wewe... 754 01:30:09,960 --> 01:30:14,090 ningekutuma kati Waseljuk ili kuwaangamiza? 755 01:30:15,590 --> 01:30:16,650 Nisingekutuma. 756 01:30:22,530 --> 01:30:26,280 Kwa nini mfungwa huyo yuko ndani mashimo bado hai? 757 01:30:26,410 --> 01:30:30,210 Kwa sababu Waseljuk bado hawajafanya hivyo alinitumia fidia niliyoomba. 758 01:30:31,230 --> 01:30:32,970 Hii ina maana kwamba... 759 01:30:35,260 --> 01:30:36,900 hana muda mwingi uliobaki. 760 01:30:38,140 --> 01:30:42,010 Lakini sitaki afe kirahisi. 761 01:30:43,540 --> 01:30:46,840 Nilimuandalia sherehe hii. 762 01:31:02,760 --> 01:31:04,520 Atakufa kwa uchungu. 763 01:31:06,730 --> 01:31:08,530 Hakika. 764 01:31:17,300 --> 01:31:18,500 Ukiniruhusu... 765 01:31:19,460 --> 01:31:22,860 ngoja nibaki hapa nijiunge katika sherehe hii, baba. 766 01:31:26,640 --> 01:31:27,750 Bila shaka. 767 01:31:52,800 --> 01:31:54,470 Alparslan! 768 01:32:04,890 --> 01:32:06,560 Alparslan! 769 01:32:06,780 --> 01:32:08,840 Uko wapi? Jionyeshe! 770 01:32:09,910 --> 01:32:12,210 Vaspurakan itakuwa kaburi lako. 771 01:32:18,200 --> 01:32:19,780 Kuwa makini, ni kubwa kwa idadi. 772 01:32:19,820 --> 01:32:22,180 - Hebu tueneze kuwatafuta. - Kama unavyoamuru, Kamanda. 773 01:32:22,280 --> 01:32:23,380 Wewe, njoo nami! 774 01:32:23,430 --> 01:32:25,660 Na unatazama upande huo, na tuambie ikiwa kitu kitatokea. 775 01:32:25,700 --> 01:32:26,630 Njoo nami. 776 01:32:26,660 --> 01:32:28,590 Njoo, songa! 777 01:32:49,490 --> 01:32:52,180 Nenda katika mwelekeo huu. Na kuwa makini. 778 01:32:52,380 --> 01:32:53,800 Wewe, njoo nami. 779 01:32:54,050 --> 01:32:56,400 - Tutatoka hapa na kukabiliana nao. - Kama unavyoagiza, bwana. 780 01:32:56,430 --> 01:32:57,650 Twende! 781 01:33:31,600 --> 01:33:36,090 Mkono unaoshika upanga usoni mwako unastahili adhabu kali zaidi, Mzungumzaji Mkuu. 782 01:33:39,310 --> 01:33:42,600 Damu tuliyomwaga kwa hoja zetu... 783 01:33:43,290 --> 01:33:49,780 itakuwa hatua ya kupanda bendera yetu huko Ghazni. 784 01:33:56,640 --> 01:33:59,980 Itachukua muda kumuua Prince Hümam, bwana. 785 01:34:01,490 --> 01:34:05,230 Tutamruhusu aishi kidogo. 786 01:34:06,290 --> 01:34:07,800 Hümam atakuwa... 787 01:34:08,090 --> 01:34:09,890 kondoo wetu wa dhabihu. 788 01:34:12,140 --> 01:34:14,800 Ili kupata uaminifu wa Şehver... 789 01:34:15,440 --> 01:34:17,690 wengi wetu tulipoteza maisha. 790 01:34:18,220 --> 01:34:19,470 Sasa... 791 01:34:19,490 --> 01:34:22,350 waambie Karmathians wote walio karibu... 792 01:34:22,800 --> 01:34:24,640 hakuna muda tena wa kuongea... 793 01:34:24,820 --> 01:34:26,420 ni wakati wa kuchukua hatua. 794 01:34:26,550 --> 01:34:30,350 Na kila hatua tunayopiga kuanzia sasa itatikisa dunia nzima. 795 01:34:30,870 --> 01:34:32,710 Kama unavyoamuru, Mzungumzaji Mkuu. 796 01:34:41,910 --> 01:34:43,660 Hatukupata chochote, vipi kuhusu wewe? 797 01:34:43,860 --> 01:34:46,620 Tulitafuta mpaka tukafika mtoni na hawakupata ila nguruwe. 798 01:34:46,910 --> 01:34:50,350 Tulitafuta juu ya msitu na hakupata alama yoyote ya Alparslan. 799 01:34:51,840 --> 01:34:53,950 Alparlan lazima iwe na mpango mwingine. 800 01:34:54,840 --> 01:34:57,310 Labda alikuwa anajaribu kupata tahadhari nje ya jiji. 801 01:34:57,480 --> 01:34:58,590 Na kwa nini afanye hivyo? 802 01:34:58,620 --> 01:34:59,700 Kwa sababu... 803 01:34:59,800 --> 01:35:03,550 anajua kuwa uwepo wetu nje mji utadhoofisha usalama. 804 01:35:09,570 --> 01:35:10,660 Ataingia mjini kisirisiri. 805 01:35:11,730 --> 01:35:13,170 Twende! 806 01:35:19,490 --> 01:35:22,450 Tulipoachana kwa pande nne na kuwanyeshea mishale... 807 01:35:22,740 --> 01:35:24,400 makafiri walidhani sisi ni watu 50. 808 01:35:26,710 --> 01:35:28,780 Akili ya Alparlan Bey wetu... 809 01:35:29,110 --> 01:35:31,800 ni mkali kuliko panga katika makafiri wote, Avar. 810 01:35:40,370 --> 01:35:43,590 Na sasa upanga wa kafiri yuko mikononi mwa Bey wetu. 811 01:35:59,450 --> 01:36:02,480 VASPURAKAN 812 01:36:30,150 --> 01:36:34,630 Njoo, niambie umepata Alparslan na kumuua. 813 01:36:35,100 --> 01:36:37,250 Hatukupata hata mmoja athari ya Alparlan, baba. 814 01:36:37,650 --> 01:36:38,760 Je! 815 01:36:38,850 --> 01:36:41,850 Nadhani anajipanga kuingia ngome kwa kutuvuta msituni. 816 01:36:43,500 --> 01:36:45,500 Weka mitego kuzunguka jiji. 817 01:36:46,190 --> 01:36:50,210 Nataka Alparslan afe sasa hivi anaona lango la jiji, Selikos. 818 01:37:24,970 --> 01:37:27,630 Alpagut, ndugu yangu shujaa. 819 01:37:28,750 --> 01:37:30,300 Je, tunamuokoa vipi Hasan? 820 01:37:31,300 --> 01:37:33,230 Kuingia kwenye shimo kumepigwa marufuku. 821 01:37:34,740 --> 01:37:37,140 Tutamsubiri atoke ya shimo katika kesi hiyo. 822 01:37:37,690 --> 01:37:39,580 Na wakati wanampeleka kwenye kifo ... 823 01:37:39,800 --> 01:37:41,870 tutamtoa mikononi mwao. 824 01:37:47,160 --> 01:37:50,250 Lazima tuwe waangalifu sana hadi hali itakapotokea ya mateka Seljuk ni imara. 825 01:37:50,780 --> 01:37:53,220 Kwa bahati nzuri, hakuna kitu nje ya kawaida ilitokea bila sisi. 826 01:37:57,190 --> 01:38:00,190 Chukua nafasi zako na uwe macho. Haraka! 827 01:39:11,390 --> 01:39:13,060 Alpagut. 828 01:39:14,190 --> 01:39:16,700 Kekavmenos aliniambia hivyo ungeangalia utekelezaji. 829 01:39:18,810 --> 01:39:21,500 Lakini hisia zako zinaweza kukufanya ufanye hivyo kitu kibaya, rudi kwa kabila. 830 01:39:23,080 --> 01:39:24,210 Na usijali ... 831 01:39:24,280 --> 01:39:25,790 Alparslan katika ngome. 832 01:39:26,410 --> 01:39:27,950 Katika ngome? 833 01:39:28,860 --> 01:39:30,920 Aliingiaje kwenye ngome licha ya hatua zote? 834 01:39:31,230 --> 01:39:33,010 Hakuweza kumuacha baba yako afe... 835 01:39:33,610 --> 01:39:35,900 hivyo akaandaa mpango ili kumwokoa na kifo. 836 01:39:36,260 --> 01:39:37,950 Lakini hawaendi kumuua baba yangu. 837 01:39:38,680 --> 01:39:41,010 Lakini Kekavmenos itafanya baba yangu kuua gladiator. 838 01:39:41,170 --> 01:39:42,520 Ndio maana anafanya maandalizi. 839 01:39:42,550 --> 01:39:43,550 Je! 840 01:39:43,810 --> 01:39:44,900 Je, una uhakika? 841 01:39:45,010 --> 01:39:46,230 Ndiyo. 842 01:39:55,460 --> 01:39:58,700 Sijasikia kutoka kwa askari wangu kuhusu fidia itakayolipwa na Waseljuk. 843 01:39:58,990 --> 01:40:01,610 Kwa hiyo, hakuna kitu tena ili kuzuia kifo cha mateka huyo. 844 01:40:02,710 --> 01:40:06,140 Niliwasha mshumaa kwa Mtakatifu Petro, hivyo kwamba kila kitu kitaenda sawa. 845 01:40:07,250 --> 01:40:09,940 Kifo cha Seljuk huyo itakuwa wokovu wa Yannis. 846 01:40:10,780 --> 01:40:13,560 Natumai hili ni somo kwa Yannis. 847 01:40:14,160 --> 01:40:16,180 Kwa hivyo, hatarudia kile kinachokusumbua. 848 01:40:16,710 --> 01:40:19,490 Kilichonisumbua sana ni kwamba Mfalme hakukuamini. 849 01:40:19,960 --> 01:40:21,870 Je, utaweza kumshawishi? 850 01:40:23,180 --> 01:40:25,050 Kuwa na urahisi, Evdokya. 851 01:40:25,890 --> 01:40:28,230 Hakuna kitu ambacho sitakufanyia. 852 01:40:34,230 --> 01:40:36,470 Onyesho uani linakaribia kuanza. 853 01:40:36,600 --> 01:40:37,670 Hatupaswi kuchelewa. 854 01:40:37,740 --> 01:40:39,600 Bila shaka, tafadhali. 855 01:40:50,190 --> 01:40:52,660 Mpango mzuri wa kumdanganya mfalme. 856 01:40:53,040 --> 01:40:54,880 Wacha tuone kama mkuu wa mkoa atakubali. 857 01:40:55,590 --> 01:40:58,420 Tutaona pamoja lini upuuzi umeisha uwanjani. 858 01:40:59,140 --> 01:41:01,100 Hakuna kinachoweza kunizuia... 859 01:41:01,450 --> 01:41:03,430 kutoka kuwa gavana wa Vaspurakan, Nestor. 860 01:41:05,870 --> 01:41:07,320 Baba yangu mpendwa... 861 01:41:07,610 --> 01:41:08,990 hii ni kwa ajili yako. 862 01:41:10,720 --> 01:41:12,360 Niliifanya kwa mikono yangu mwenyewe. 863 01:41:13,120 --> 01:41:16,360 Na baada ya kuitia madoa damu chafu ya Seljuk... 864 01:41:16,810 --> 01:41:20,740 Nina hakika itakuwa kipande bora katika mkusanyiko wako. 865 01:41:24,030 --> 01:41:25,900 Kwa hivyo umeifanya kwa mikono yako mwenyewe? 866 01:41:25,960 --> 01:41:27,210 Ndiyo. 867 01:41:27,610 --> 01:41:30,850 Na najua unataka kuua angalau kama mimi ... 868 01:41:31,110 --> 01:41:33,290 baba yangu mpendwa. 869 01:41:33,960 --> 01:41:38,160 Na nina hakika utamuua kwa jambia hili. 870 01:41:38,580 --> 01:41:40,030 nita... 871 01:41:40,800 --> 01:41:42,600 lakini tutafurahiya kwanza. 872 01:41:44,000 --> 01:41:46,110 Nitaleta gladiator kutoka kwa Ani. 873 01:41:51,660 --> 01:41:52,860 Atakuwa hapa hivi karibuni. 874 01:41:52,890 --> 01:41:53,950 Nzuri. 875 01:41:54,260 --> 01:42:00,280 Basi, niruhusu, kama gavana, nichukue tahadhari kwa hili ili kuepuka matatizo... 876 01:42:00,370 --> 01:42:02,220 baba yangu mpendwa. 877 01:42:02,240 --> 01:42:03,750 Bila shaka. 878 01:42:05,680 --> 01:42:09,710 Nina hakika utampokea kama anapaswa kupokelewa, Yannis. 879 01:42:21,150 --> 01:42:22,440 Sultani wangu. 880 01:42:22,890 --> 01:42:25,180 Yınal Bey anaomba kufika mbele yako. 881 01:42:38,350 --> 01:42:39,220 Sultani wangu. 882 01:42:39,250 --> 01:42:41,470 Wasiwasi gani huu? Ongea! 883 01:42:41,640 --> 01:42:43,880 Tulikuwa karibu kumkamata Alparslan ... 884 01:42:44,240 --> 01:42:46,890 lakini Alps zake zilituzuia. 885 01:42:48,440 --> 01:42:50,310 Unasemaje? 886 01:42:50,460 --> 01:42:52,860 Je! Milima ya Alps haikufanyika katika kabila hilo? 887 01:42:53,820 --> 01:42:55,110 Çağrı Bey ana... 888 01:42:55,640 --> 01:42:57,860 kupewa agizo juu ya agizo lako. 889 01:42:59,170 --> 01:43:00,820 Aliachilia Alps zote. 890 01:43:01,240 --> 01:43:04,770 Alituma Alps kutukamata. 891 01:43:04,950 --> 01:43:06,260 Kwa upande wetu... 892 01:43:06,490 --> 01:43:08,580 tuliamua kutopigana na ndugu zetu... 893 01:43:08,710 --> 01:43:10,070 kwa hivyo, hatukuchomoa panga zetu. 894 01:43:10,090 --> 01:43:11,360 Inatosha! 895 01:43:12,360 --> 01:43:14,800 Andika amri kwa moja ambaye alikiuka agizo langu... 896 01:43:15,470 --> 01:43:18,140 Amiri wa Khorasan, Çağrı Bey... 897 01:43:18,510 --> 01:43:21,980 kuja kwa Rey mara moja! 898 01:43:22,005 --> 01:43:23,985 Kama Sultani wangu anavyoamuru. 899 01:43:33,286 --> 01:43:35,953 VASPURAKAN 900 01:43:47,080 --> 01:43:48,200 Karibu. 901 01:43:48,940 --> 01:43:51,140 Mgeni huyu ni muhimu sana kwetu. 902 01:43:51,220 --> 01:43:53,000 Mtunze vizuri. 903 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 Usijali, mheshimiwa gavana. 904 01:43:57,780 --> 01:44:00,780 Kwa maoni yangu, unapaswa kupumzika hadi onyesho. 905 01:44:01,520 --> 01:44:03,560 Njoo, nikuonyeshe chumba chako. 906 01:44:03,560 --> 01:44:05,980 Niletee chakula na divai, mwenye nyumba ya wageni. 907 01:44:11,100 --> 01:44:13,820 Kekavmenos aliita gladiator. 908 01:44:13,820 --> 01:44:16,720 Hasan atauawa mbele ya kila mtu katikati ya ua. 909 01:44:16,720 --> 01:44:18,820 Unasema nini, Alpagut? 910 01:44:19,480 --> 01:44:21,760 Mipango yetu yote ilikuwa ya kunyongea. 911 01:44:21,760 --> 01:44:23,460 Muda unaenda, Alparslan. 912 01:44:23,460 --> 01:44:25,220 Tutafanya nini sasa? 913 01:44:27,500 --> 01:44:31,080 Hiyo gladiator iko wapi sasa? 914 01:44:31,540 --> 01:44:33,340 Lazima awe katika nyumba ya wageni. 915 01:44:33,340 --> 01:44:35,760 Yannis atamtunza yeye binafsi. 916 01:44:36,160 --> 01:44:38,540 Tutawaandalia mpango... 917 01:44:38,540 --> 01:44:42,080 tutawalipiza kisasi ndugu zetu wa Vaspurakan... 918 01:44:42,380 --> 01:44:45,920 na iokoe Atabiy yangu kutokana nayo kuzimu hii, ndugu yangu. 919 01:44:51,140 --> 01:44:53,730 Nini siri ya Mehdi Mektum? 920 01:44:55,940 --> 01:44:58,860 Siri yake ni kutengeneza siri moyoni. 921 01:44:59,000 --> 01:45:02,100 Nini mwelekeo wako na mwongozo wako? 922 01:45:02,400 --> 01:45:05,380 Sadaka ni nini na bei gani? 923 01:45:05,380 --> 01:45:08,500 Mwelekeo wangu ni msemaji mkuu na siri ni mwongozo wangu. 924 01:45:08,500 --> 01:45:10,620 Ulimi wangu kinywani mwangu ni dhabihu... 925 01:45:10,620 --> 01:45:12,080 na nafsi yangu ndiyo bei. 926 01:45:12,110 --> 01:45:15,230 Kukiri kwako ni hukumu yako ya kudumu... 927 01:45:17,190 --> 01:45:20,530 na maneno yako ya mwisho ni muhuri wako. 928 01:45:21,260 --> 01:45:23,800 Wakati umefika wa kuachia ya silaha ya ulimi... 929 01:45:23,800 --> 01:45:27,780 na kuvaa silaha ya roho. 930 01:45:49,640 --> 01:45:52,320 Umefikia cheo cha juu... 931 01:45:52,320 --> 01:45:54,680 baada ya kutoa ndimi zako. 932 01:45:54,680 --> 01:45:56,180 Na sasa... 933 01:45:56,180 --> 01:45:58,560 utakuwa na heshima ya kuona uso wa mzungumzaji mkuu ... 934 01:45:58,560 --> 01:46:03,280 na kusikia sauti yake mwenyewe. 935 01:46:58,360 --> 01:47:03,380 Watumishi waaminifu wa Mehdi Mektum. 936 01:47:05,680 --> 01:47:07,920 Askari wake. 937 01:47:08,560 --> 01:47:13,240 Umetumikia kazi yetu kwa miaka ... 938 01:47:13,240 --> 01:47:17,920 na uliwaalika watu kwenye njia yetu ... 939 01:47:18,640 --> 01:47:21,880 sasa mtasema na nafsi zenu... 940 01:47:23,540 --> 01:47:27,420 na si ulimi wa dunia. 941 01:47:28,000 --> 01:47:30,280 Ulijitolea... 942 01:47:30,620 --> 01:47:34,180 ndimi zako kwa sababu yetu! 943 01:47:35,460 --> 01:47:37,620 Furahini! 944 01:47:38,760 --> 01:47:41,280 Furahi na ujue ... 945 01:47:41,280 --> 01:47:43,400 ardhi ya Ghazni... 946 01:47:43,600 --> 01:47:47,520 ni nchi ya ahadi sisi, Karmathians! 947 01:47:48,220 --> 01:47:50,080 Sasa... 948 01:47:50,080 --> 01:47:52,860 ni wakati wa kuchukua haki yetu. 949 01:47:53,220 --> 01:47:56,300 Sasa dunia itasikia ... 950 01:47:56,740 --> 01:47:59,160 hofu ya Karmathians ... 951 01:47:59,680 --> 01:48:02,080 na kuiona! 952 01:48:03,540 --> 01:48:05,820 Siri yetu itakuwa siri moyoni... 953 01:48:05,820 --> 01:48:10,080 na sifa zetu zitasikika duniani! 954 01:48:21,440 --> 01:48:23,300 Ni wakati. 955 01:48:43,920 --> 01:48:45,360 Twende! 956 01:48:52,260 --> 01:48:56,160 Kila kitu kinachotokea hutokea kwa mfululizo, sivyo, Ak Bilge? 957 01:48:56,630 --> 01:48:59,340 Kama vile Şehver alinusurika ... 958 01:48:59,660 --> 01:49:02,040 sasa Alparslan na Atabey yake. 959 01:49:02,280 --> 01:49:06,260 Mola wangu Mlezi hutoa wepesi mbili kwa dhiki moja. 960 01:49:07,020 --> 01:49:09,100 Usifikirie vibaya, Bey wangu. 961 01:49:10,980 --> 01:49:13,300 Naweza kuingia, Bey wangu? 962 01:49:13,680 --> 01:49:15,080 Ingia ndani. 963 01:49:18,420 --> 01:49:21,580 Nimeleta agizo kutoka SultanTuğrul, Çağrı Bey. 964 01:49:25,560 --> 01:49:28,840 Ni amri yangu kama Tuğrul, Sultan wa Seljuk... 965 01:49:29,050 --> 01:49:33,350 Amiri wa Khorasan, Çağrı Bey anapaswa njoo mbele yangu mara moja. 966 01:49:45,900 --> 01:49:47,540 Tangu lini... 967 01:49:47,540 --> 01:49:52,000 ndugu walimwita mkubwa wao ndugu kwa miguu yao hivi? 968 01:49:52,180 --> 01:49:54,760 Ni wazi, yule anayeita mimi sio ndugu yangu... 969 01:49:55,920 --> 01:49:58,580 badala yake, Sultani wangu, Ak Bilge. 970 01:50:15,480 --> 01:50:17,180 Fungua. 971 01:50:43,020 --> 01:50:45,520 Zamu ya Alparlan pia itakuja. 972 01:50:45,940 --> 01:50:48,340 Nitamwua kwa mikono yangu mwenyewe. 973 01:50:48,340 --> 01:50:50,410 Kujua vizuri sana kwamba Alparslan itapandisha bendera ya Seljuk... 974 01:50:50,440 --> 01:50:52,800 Katika Vaspurakan siku moja! 975 01:50:52,840 --> 01:50:57,040 Kisha, Vaspurakan itakuwa kaburi lako. 976 01:51:01,120 --> 01:51:02,660 Mleteni! 977 01:51:35,320 --> 01:51:40,360 Kifo kwa Waturuki! 978 01:52:11,100 --> 01:52:12,500 Alparslan! 979 01:52:18,960 --> 01:52:22,360 Utakufa bila mimi, Atabey? 980 01:52:37,060 --> 01:52:38,600 Ingia ndani. 981 01:52:48,760 --> 01:52:50,380 Toka nje. 982 01:54:02,780 --> 01:54:04,700 Ni wakati. 983 01:54:27,160 --> 01:54:28,760 Twende zetu. 984 01:54:46,160 --> 01:54:47,920 Alparslan! 985 01:54:48,600 --> 01:54:51,260 Alpagut, wewe ni nini kusubiri? Mpate! 986 01:54:53,360 --> 01:54:55,120 Alpagut? 987 01:54:58,160 --> 01:55:01,480 Je, ulifikiri kwamba hutawajibishwa? kwa wote waliodhulumiwa uliowaua, mbwa mbaya wewe? 988 01:55:01,480 --> 01:55:03,800 Alpagut. 989 01:55:09,440 --> 01:55:11,380 Walinzi! 990 01:55:11,380 --> 01:55:13,620 Walinzi... 991 01:55:19,880 --> 01:55:21,260 Bey wangu. 992 01:55:21,260 --> 01:55:23,540 Kwa nini bado tunamruhusu mbwa huyu kuzungumza? 993 01:55:23,540 --> 01:55:25,720 Acha nimkate kichwa! 994 01:55:29,720 --> 01:55:32,860 Tunamhitaji akiwa hai kwa sasa, Atabey. 995 01:55:35,820 --> 01:55:37,620 Nini kinaendelea? 996 01:55:37,620 --> 01:55:39,880 Selikos... 997 01:55:41,140 --> 01:55:43,260 Askari! 998 01:55:50,300 --> 01:55:54,080 Utalipa sana kwa hili! 999 01:55:54,080 --> 01:55:55,960 Tumelipa vya kutosha! 1000 01:55:55,960 --> 01:55:58,940 Sasa ni wakati wa sisi kuchukua! 1001 01:56:01,180 --> 01:56:04,540 Gavana hataondoka kitendo chako hiki bila kuadhibiwa. 1002 01:56:06,540 --> 01:56:09,600 Pia watakufanya tulipe kwa kuingia hapa. 1003 01:56:09,600 --> 01:56:12,080 Mwache awajibike. 1004 01:56:21,740 --> 01:56:24,180 Vua nguo zake, Atabey. 1005 01:56:24,180 --> 01:56:26,940 Wanapaswa kufikiria wewe ni mbwa huyu. 1006 01:56:33,840 --> 01:56:36,140 Alparslan! 1007 01:56:36,720 --> 01:56:39,040 Tafadhali, niache. 1008 01:56:40,600 --> 01:56:42,880 Niache tafadhali. 1009 01:57:05,530 --> 01:57:07,210 Tutashughulikia mengine. 1010 01:57:07,230 --> 01:57:10,700 Nenda, ili kutokuwepo kwako haizushi mashaka. 1011 01:57:22,390 --> 01:57:23,510 Kifo kwa Waturuki! 1012 01:57:24,490 --> 01:57:32,620 Kifo kwa Waturuki! 1013 01:57:33,040 --> 01:57:40,380 Kifo kwa Waturuki! 1014 01:57:41,780 --> 01:57:44,860 Kifo kwa Waturuki! 1015 01:57:44,870 --> 01:57:48,600 Uishi kwa muda mrefu Kekavmenos! 1016 01:57:49,070 --> 01:57:53,870 - Mungu akubariki, Kekavmenos! - Uishi kwa muda mrefu Gavana Kekavmenos! 1017 01:57:54,900 --> 01:58:02,650 Kifo kwa Waturuki! 1018 01:58:04,240 --> 01:58:14,010 Uishi kwa muda mrefu Gavana Yannis! 1019 01:58:15,000 --> 01:58:17,000 Maandalizi yote yamefanyika imekamilika, bwana wangu. 1020 01:58:17,310 --> 01:58:18,310 Yannis yuko wapi? 1021 01:58:18,720 --> 01:58:22,700 Gavana Yannis atakuja na gladiator, atakuwa nasi hivi karibuni. 1022 01:58:22,820 --> 01:58:24,430 Uishi kwa muda mrefu Gavana Yannis! 1023 01:58:24,590 --> 01:58:25,480 Inapendeza. 1024 01:58:25,510 --> 01:58:26,570 Uishi kwa muda mrefu Gavana Yannis! 1025 01:58:26,620 --> 01:58:49,860 Kifo kwa Waturuki! 1026 01:58:50,610 --> 01:58:52,010 Acha show ianze. 1027 01:58:54,210 --> 01:58:55,890 Uko wapi, Alparslan? 1028 01:58:57,380 --> 01:59:06,610 Kifo kwa Waturuki! 1029 01:59:06,670 --> 01:59:08,910 Muue Mturuki huyu, muue! 1030 01:59:08,920 --> 01:59:17,090 Kifo kwa Waturuki! 1031 01:59:17,600 --> 01:59:19,280 Haya, muue! 1032 01:59:19,280 --> 01:59:23,230 Kifo kwa Waturuki! 1033 01:59:24,380 --> 01:59:26,460 Ua hiyo kipande cha takataka! 1034 01:59:30,160 --> 01:59:32,380 Maliza Mturuki huyu! 1035 01:59:32,870 --> 01:59:35,210 Ua hiyo kipande cha takataka! 1036 01:59:35,370 --> 01:59:38,030 Hakuna pa kukimbilia, Hasan. 1037 01:59:38,060 --> 01:59:40,120 Haya, muue! 1038 01:59:41,100 --> 01:59:42,730 Haya, muue! 1039 01:59:43,320 --> 01:59:45,420 Haya, muue! 1040 01:59:53,990 --> 01:59:55,450 Mtupe uani! 1041 02:00:04,780 --> 02:00:08,550 Muue, njoo, umuue! 1042 02:00:25,260 --> 02:00:26,870 Haya! 1043 02:00:31,830 --> 02:00:33,800 Anadhani anafanya nini? 1044 02:02:09,170 --> 02:02:11,380 mpige! mpige! 1045 02:02:21,750 --> 02:02:24,600 Jeraha langu limepona, asante. 1046 02:02:26,170 --> 02:02:27,700 Endelea na wewe, Bey wangu. 1047 02:02:30,200 --> 02:02:31,880 Unaweza kuitumia kufunika jeraha lingine. 1048 02:02:40,650 --> 02:02:41,950 Alparslan. 1049 02:02:47,900 --> 02:02:48,900 Haya! 1050 02:02:48,930 --> 02:02:51,770 Haya, mpige kichwani! 1051 02:02:54,090 --> 02:02:55,090 Haya! 1052 02:02:55,650 --> 02:02:56,650 mpige! 1053 02:03:01,740 --> 02:03:03,400 Haya! 1054 02:03:24,360 --> 02:03:25,360 mpige! 1055 02:04:24,040 --> 02:04:26,070 Alparslan. 1056 02:04:26,820 --> 02:04:28,590 Sikuwahi kufikiria... 1057 02:04:28,630 --> 02:04:32,270 ungenisaidia kuondoa Yannis. 1058 02:04:36,180 --> 02:04:37,530 Yannis yuko wapi? 1059 02:04:49,600 --> 02:04:51,280 Acha kutoroka kama mwoga! 1060 02:04:53,820 --> 02:04:55,260 Mtupe uani! 1061 02:05:27,620 --> 02:05:36,320 Muue! 1062 02:06:00,680 --> 02:06:16,380 Muue! 1063 02:06:22,230 --> 02:06:30,370 Muue! 1064 02:07:04,720 --> 02:07:07,010 Ni mimi niliyemuua mkeo Maria. 1065 02:07:07,950 --> 02:07:10,340 Mimi ndiye niliyechoma kabila. 1066 02:07:10,930 --> 02:07:15,690 Na binti yako, ambaye ulifikiria alikuwa amekufa, anakutazama sasa. 1067 02:07:19,470 --> 02:07:24,550 Na anasubiri wakati tutakapomaliza jimbo la Seljuk. 1068 02:08:44,490 --> 02:08:46,240 Yannis. 1069 02:08:48,540 --> 02:08:50,980 Yannis. 1070 02:08:53,200 --> 02:08:54,700 Asante Mwenyezi Mungu. 1071 02:08:57,900 --> 02:09:00,440 Chukua gladiator, ni Alparslan! 1072 02:09:06,310 --> 02:09:07,310 Yannis! 1073 02:09:10,490 --> 02:09:11,840 Yannis! 1074 02:09:16,930 --> 02:09:18,270 Yannis! 1075 02:09:26,390 --> 02:09:28,070 Yannis. 1076 02:09:29,130 --> 02:09:31,320 Yannis. 1077 02:09:35,900 --> 02:09:42,000 Yannis!